Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que vas a tomar
what will you take
Letzte Aktualisierung: 2015-06-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"¿donde vas a tomar el bus?"
"where will you take the bus?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿cuál tren vas a tomar?
which train you going to take?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora ve a tomar el baño.
now go take a shower.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comencé a tomar el té en 1989.
this has a detoxifying effect on the body. i began drinking the tea in 1989.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siguiendo. solo vine a tomar el aire.
you. i just came to get some air.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aprendieron a tomar el programa seriamente.
they learned to take program seriously.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡a tomar el toro por los cuernos!
bring it on!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ellos saben que no lo vas a tomar.
they know you won’t take it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a partir de ahí van a tomar el autobús
from there they will take the bus
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aliente a los niños a tomar el control.
encourage kids to take control.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tómese un descanso y salga a tomar el sol
take a break and step outside to get some sun
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. ¿puedo negarme a tomar el examen?
“can i say no to a drug test?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antes de comenzar a tomar el ácido etacrínico:
before taking ethacrynic acid,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la mañana se levantó decidido a tomar el hueso.
in the morning he arose determined.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vamos a tomar el ejemplo de alemania, señor poettering.
let us take the example of germany, mr poettering.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lea el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento.
read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
¿es posible que se atrevan realmente a tomar el poder?
can it be that they will really dare seize the power?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
traslado al pueblo oktyaborskoye y adelante a tomar el tren/avión.
transfer to the village oktyaborskoye and further
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también necesitará rayos-x antes de comenzar a tomar el medicamento.
you will also need a chest x-ray before starting the medicine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: