Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las remesas sujetas al vasp deben ir acompañadas de un certificado sanitario y ser objeto de muestreos y análisis aleatorios en el punto de importación en la comunidad.
the consignments covered by the vasp should be accompanied by a health certificate and made subject to random sampling and analysis at the point of import into the community.
el respeto de estas obligaciones, que vinculaba a vasp en calidad de vendedor, fue transferido a allied en el momento en que ésta adquirió la empresa vasp.
when allied took over vasp, it also took overthe obligations which bound vasp as a buyer.
desde los años 70 y hasta su desaparición en 2002, transbrasil fue la tercer aerolínea más grande de brasil, tras varig y vasp, sirviendo rutas nacionales e internacionales.
from the 70´s and until its demise in 2002, transbrasil was mostly the third largest brazilian airline after varig and vasp, serving both domestic and international routes.
(«allied») contra verson international group («vil») y según la cual los acuerdos para la venta a ésta de los intereses en el extranjero de verson allsteel press company («vasp») contenían obligaciones contrarias a las normas comunitarias de competencia.
(vasp) contained obligations that infringed the community competition rules.
