Sie suchten nach: velad y orad en toda ocasión (Spanisch - Englisch)

¿a qué esperáis? venid, velad y orad en el eremitorio.
what are you waiting for? come, keep watch and pray at the romitaggio.

6. lucas 21:36, "velad, pues, y orad en todo tiempo..."
6. luke 21:36, "watch then, praying at all times..."

"mirad, velad y orad" (marcos 13, 33).
"take heed, watch and pray" (mark 13:33).

"velad y orad, para que no entréis en tentación" (mat. 26, 41).
"watch and pray that you may not enter into temptation" (matt. 26:41).

mirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.
watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.

41 velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu est dispuesto, pero la carne es débil.
41 “watch and pray so that you will not fall into temptation. the spirit is willing, but the body is weak.”

13:33 mirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.
13:33 take all of you heed, watch and pray: for all of you know not when the time is.

velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma.
watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

38 velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad es presto, mas la carne enferma.
38 watch and pray, that ye enter not into temptation. the spirit indeed is willing, but the flesh weak.

en toda ocasión los grupos voluntarios de ujieres, el coro y la orquesta nissi ofrecieron su trabajo voluntario.
every time, the volunteers' group, ushers, the choir, and nissi orchestra performed their voluntary works.

14:38 velad y orad, para que no entreis en tentacion; el espiritu a la verdad esta dispuesto, pero la carne es debil.
14:38 watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.

"velad y orad para que no entréisen tentación. el espíritu está dispuesto, mas la carne, es débil".
"watch and pray, that you enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

"mirad, velad y orad, porque no sabéis cuándo será el tiempo" (marcos 13, 33).
"take heed, watch and pray; for you do not know when the time will come" (mark 13:33).

"mirad, velad y orad -dice-; porque no sabéis cuándo será el tiempo" (mc 13, 33).
"take heed, watch and pray," he says; "for you do not know when the time will come" (mk 13:33).

velad y orad, para que no caigáis en tentación; que el espíritu está pronto, pero la carne es débil." (mat 26, 40-42)
you should be awake and praying not to be put to the test. the spirit is willing but the flesh is weak." (matt. 26:40,41,42)

--¿así que no habéis podido velar conmigo una hora? 41 velad y orad para que no entréis en tentación; a el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.
so he said to peter, “can't any of you stay awake with me for just one hour? 41 stay awake and pray that you won't be tested. you want to do what is right, but you are weak.”

"velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil" (mat. 26, 41).
"watch and pray that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak" (matt. 26:41).

es por eso que el señor nos exhorta en su palabra, “velad y orad porque vuestro adversario, el diablo, como león rugiente busca a quien devorar.”
that is why our lord said, “be vigilant and pray, because your adversary the devil, like a roaring lion, is always seeking whom he might destroy.”

después de que habíamos llorado y orado en silencio junto a su cama, ella pidió a su madre que la dejara sola conmigo.
after we had silently prayed and wept by her bedside, she requested her mother to leave her alone with me.

orad por la iglesia. orad en vuestros cuartos antes de dormir, agradeciendo a dios por cada día de su vida y orad por el futuro.
pray for the church. pray in your room before bedtime, thanking god for every day of your life and praying for the future.