Sie suchten nach: vencimentos (Spanisch - Englisch)

variável: 230 salários e vencimentos
variable: 230 wages and salaries

vencimentos, subsídios e abonos ligados aos vencimentos
salaries, allowances and payments related to salaries

os salários e vencimentos não incluem as contribuições sociais a cargo do empregador.
wages and salaries do not include social contributions payable by the employer.

os pagamentos a trabalhadores colocados através de agências não são incluídos nos salários e vencimentos.
payments for agency workers are not included in wages and salaries.

salários, vencimentos líquidos tributáveis (que figurem nos vossos recibos de salário)
taxable net salary/wage (as shown on your pay slips)

esta dotação destina-se a cobrir as despesas com os vencimentos de base dos membros da instituição.
this appropriation is intended to cover the basic salaries of the members of the institution.

esta dotação destina-se a cobrir as despesas com os vencimentos de base dos funcionários permanentes e temporários.
this appropriation is intended to cover the basic salaries of permanent and temporary officials.

- despesas com formação profissional (custos de formação), excluindo os salários e vencimentos dos aprendizes,
- expenditure for vocational training (training costs), excluding apprentices wages and salaries,

4 0 0produto do imposto sobre os vencimentos, salários e subsídios dos membros da instituição, dos funcionários, dos outros agentes e dos beneficiários de uma pensão
4 0 0proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension

- salários e vencimentos que o empregador continua a pagar em caso de doença, acidente no trabalho, licença de parto ou redução do horário de trabalho,
- wages and salaries which the employer continues to pay in the event of illness, occupational accident, maternity leave or short-time working,

- subsídios pagos aos empregados para a compra de instrumentos, equipamento e vestuário especial necessário para o trabalho ou a parte dos salários ou vencimentos que, ao abrigo dos seus contratos de trabalho, deve ser dedicada a essas compras,
- allowances paid to employees for the purchase of tools, equipment and special clothing needed for their work or that part of their wages and salaries which under their contracts of employment are required to devote such purchases,

antes de que expiren los plazos fijados, las observaciones escritas deberán llegar a poder de la comisión o ser enviadas por carta certificada; sin embargo, cuando este plazo finalice en domingo o día festivo, su vencimento se prorrogará hasta el día laborable siguiente.
written comments must reach the commission or be dispatched by registered letter before expiry of the time limit. where the time limit would expire on a sunday or public holiday, it shall be extended up to the end of the next following working day.