Sie suchten nach: victoriosamente (Spanisch - Englisch)

"mis manos lo han hecho! victoriosamente gritó."
"my hands have made it! victoriously she shouted."

mucha gente ha tratado victoriosamente su problema de demasiado peso.
a lot of people have victoriously dealt with their overweight problem.

¿pueden imaginar el gozo que sentirán cuando avancen victoriosamente?
can you envision the joy you will feel when you victoriously move on?

en conjunto, la mayoría de tus batallas quedan atrás, victoriosamente.
but, basically, it is wisdom that you get as you seek greater wisdom. overall, most of your battles are behind you, victoriously.

la dura y ardua lucha contra el capital ha comenzado victoriosamente en rusia.
the severe and arduous struggle against capital was victoriously begun in russia.

es en la exitosa conclusión del ciclo de iniciación en que uds. emergerán victoriosamente.
it is in the successful completion of the cycle of initiation that you shall victoriously emerge.

el proletariado ruso no puede, por sus propias fuerzas, acabar victoriosamente la revolución socialista.
the russian proletariat cannot by its own forces victoriously complete the socialist revolution.

el obispo de münster se opone victoriosamente a esa supresión basándose en el artículo 21 del concordato de 1933.
the bishop of münster successfully opposed this suppression, basing his arguments on article 21 of the concordat of 1933.

cuando todos estén unidos a través del corazón de la humanidad ustedes prevalecerán victoriosamente en todas sus empresas.
when you are all united through the heart of mankind you will prevail victoriously in all of your ventures.

bajo la guía de las últimas instrucciones del gran líder el presidente mao, la gran revolución cultural proletaria está avanzando victoriosamente.
under the guidance of the latest instructions of the great leader chairman mao, the great proletarian cultural revolution is forging ahead victoriously.

estos objetivos pueden parecer quiméricos, pero cuba está convencida de que la humanidad sabrá luchar victoriosamente por un mundo mejor.
those objectives might seem pipe dreams, but cuba was convinced that humanity would fight victoriously for the advent of a better world.

de acuerdo a la provisin en el pacto de dios, el espritu santo nos llena de poder para vivir victoriosamente sobre el diablo.
according to god's covenant provision, the holy spirit empowers us to live victoriously over the devil.

además de haber participado en la represión de crímenes cometidos por militares rusos en chechenia, combatió victoriosamente a los yihadistas del emirato islámico de itchkeria.
besides this, he cracked down on crimes committed by russian soldiers in chechnya, and victoriously fought the jihadists of the islamic emirate in itchkeria.

conoce el mundo cómo nuestro pueblo enfrentó victoriosamente en 2002 un intento de golpe de estado que pretendió destruir la democracia y asesinar al presidente hugo chávez?
the world knows that in 2002 our people defeated an attempted coup d'état that sought the destruction of democracy and the assassination of president chávez.

1940-1941 después de ocupar albania, italia exige la derecha del paso a través de grecia. grecia rechaza y resiste victoriosamente.
1940-1941 after occupying albania, italy demands the right of passage through greece. greece refuses and resists victoriously.

-sin embargo, madrid, en condiciones más difíciles, se defendió y en el mes de noviembre de 1936 respondió victoriosamente al avance de franco.
but in far more difficult circumstances madrid had nonetheless defended itself, and in the month of november 1936 had successfully thrown back franco’s advance.

9. entre todas las repúblicas soviéticas existentes a día de hoy, rusia soviética es la única que está en condiciones de resistir victoriosamente el ataque de la contrarrevolución internacional interior y de descargar golpes mortales sobre sus adversarios.
9. of all the soviet republics which have existed up to now, soviet russia alone has been able to resist victoriously the onslaughts of the international and the russian counter-revolution and to deal decisive blows to her enemies.

"resistir", oponerse victoriosamente al fascismo en el terreno ideológico, sólo podía hacerse oponiendo al fascismo el socialismo y los métodos de la dictadura del proletariado.
‘to resist’, to be able to oppose fascism victoriously on the economic plane, just as in the military sphere, as well as the ideological plane, you could only counterpose to fascism the dictatorship of the proletariat.

este punto se inspira claramente en el acuerdo multilateral sobre las inversiones (ami) contra el cual habían luchado victoriosamente los movimientos sociales a escala internacional y que finalmente fue abandonado por la ocde ;
this point clearly draws on the multilateral agreement on investment, which was fought victoriously by social movements at the international level and which the oecd finally had to abandon.

en el décimotercero siglo b.c., la adoración de zeus fue introducida y de este primer santuario en el suelo griego el culto del nuevo dios, campeón del supremacy masculino, extensión sobre las tierras gobernó victoriosamente una vez por la diosa triple.
in the 13th century b.c., the worship of zeus was introduced and from this first sanctuary on greek soil the cult of the new god, champion of male supremacy, spread victoriously over the lands once ruled by the triple goddess.