Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoy es viejo y hermoso.
now he is old and beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hermoso .
bellissima.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hermoso !
schön !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el viejo macho era hermoso, con un enorme y saludable cuerpo.
the old buck was beautiful, with a large healthy body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la abadía tiene muchos árboles coníferas y un viejo manzano muy hermoso.
the abbey has many large conifer trees as well as a beautiful old apple tree.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se está quemando un montón de velas, cantar los himnos viejo y hermoso.
there is burning lots of candles and singing old beautiful hymns.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vuestro viejo yo desaparecerá en su mayoría y un ser hermoso emergerá y estará listo para ascender.
the old you will largely disappear and a beautiful being emerges that will be ready to ascend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puerto rico: el hermoso y viejo san juan
puerto rico: beautiful old san juan · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un cuerpo demasiado hermoso para ser el de un viejo.
a body too beautiful to belong to an old man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
música increíble comenzó a salir de ese hermoso y viejo órgano.
incredible music came rolling out of that beautiful old organ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cómo es hermosa es esta escena; viejo al igual que este mundo.
how beautiful is this scene ; old as is this world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el lugar se encuentra en el viejo paris, un sótano de hermosas piedras.
» it was held in a cellar well decorated with stonewalls in the old paris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escocia, un pequeño y hermoso país europeo, está felizmente libre de viejos.
scotland, a beautiful small european country, is blissfully free of ageing populations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
situado en el hermoso campo de la krimpenerwaard encontrar nuestra vieja casa de campo en 1890.
located in the beautiful countryside of the krimpenerwaard find our old farmhouse in 1890.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces, si hay otro más hermoso y más joven, quédate con el viejo y a beber.
"well, since there is another finer and younger, why, you may take the old one; and let us drink."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
desde ahí se llega fácilmente a puerto viejo, hermosa playa y primer asentamiento del puerto de copiapó.
this leads to puerto viejo, a beautiful beach and the first port settlement in copiapó.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el hotel de lujo villa schwaiger es un hermoso hotel boutique en un viejo edificio de 120 años lleno de historia.
czech republic the luxury hotel villa schwaiger is a beautiful boutique hotel in a 120 year old building full of history.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
singularmente de su tipo, entre casas maravillosas, viejas y construidas de nuevo, está el paraíso familiar hermoso.
incredibly in his kind, between wonderful, old and houses built anew, there stands the nice family paradise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hermosa casa 1/2 pompeyana o casa chorizo ubicada en el barrio de palermo viejo de la ciudad de buenos aires.
beautiful house ½ pompeyana or chorizo house, located at old palermo neiborhood of buenos aires city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si le gusta estar en el cementerio, le preguntaron ayer, y hoy ya no se anima a ir a ese lugarcito donde hasta hace poco había un haya roja y ahora un pequeño letrero explica que habían debido derribar el viejo, hermoso árbol porque estaba enfermo.
did he like sitting in the cemetery, he was asked yesterday, and today he doesn’t dare go again to the place, where until recently a copper beech stood and now a sign explained that the beautiful old tree had to be felled because it had been sick.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: