Sie suchten nach: visionar (Spanisch - Englisch)

visionar el documento a pantalla completa.
viewing the document in full screen and more.

pulse aquí para visionar una entrevista con dave wilcox.
click here for a video interview with dave wilcox.

los sueños son la puerta de entrada a poder visionar.
in that grace, we are able to recognize the foresight of our own pursuits.

visionar "motivar a los trabajadores que no quieren hacer"
watch “motivating won’t do’s”

los datos pcb se pueden visionar, modificar y convertir con eagle light
pcb data, can be viewed, modified and converted with eagle light.

el vídeo que está intentando ver no se puede visionar desde este sitio web.
the video you are trying to watch cannot be viewed from this website.

antes de pulsar el disparador, puede visionar el efecto en el monitor lcd.
before you press the shutter, you can preview the effect on the lcd monitor.

hacer click sobre la máquina para elegir el modelo y visionar las características técnicas.
click on the machine to choose the model and see the technical details.

hasta el 11 de mayo los internautas podrán visionar las películas de forma gratuita y votar su preferida
until 11 may, internet users can view films free of charge and vote on their favourites

no había televisión por cable pero se podían visionar algunos canales y ha sido excelente tener internet.
even though there was no cable t.v. we got a few channels and it was great to have the internet.

el tiempo dedicado a visionar parte de un vídeo cuenta en relación al intervalo de tiempo del vídeo siguiente.
time spent watching part of one video counts toward the time interval on the next video.

además, el visitante puede visionar las noticias publicadas sobre el 80 aniversario de la chs en los medios de comunicación.
furthermore, the visitor was able to see the stories published on the 80th anniversary of chs in the media.

el vídeo que se puede visionar en este número es un ejemplo de las actividades de vídeo participativo descritas en dicho artículo.
it is an example of the participatory video methodology developed by zalab (www.zalab.tv) through various international activities over the last years.

acá pueden visionar el teaser oficial de la película: http://www.youtube.com/elparamolapelicula
watch the official teaser here: http://www.youtube.com/elparamolapelicula

algunos sindicalistas estadounidenses han comenzado a visionar un futuro que incluye no solo organización ínter fronteriza sino también contratos coordinados, huelgas y acción política.
some u.s. unionists have begun to envision a future that includes not only cross-border organizing, but coordinated bargaining, strikes, and political action.

dispone de varias herramientas para simplificar la creación de estructuras complejas y también para mover, rotar, y visionar la rejilla desde cualquier ángulo.
several tools are available to simplify the creation of complex structures and to move, rotate, and view the grid from any angle.

a continuación la firma manuscrita es analizada por la computadora y archivada como un conjunto de valores numéricos que puede adjuntarse a un mensaje de datos y que la parte que confía puede visionar a efectos de autenticación.
the handwritten signature would then be analysed by the computer and stored as a set of numerical values, which could be appended to a data message and displayed by the relying party for authentication purposes.

al visionar la configuración de puntos de referencia de un vídeo que no tenía puntos de referencia al abrirlo, el editor de puntos de referencia mostrará los puntos de referencia de cuña previa y posterior.
when you view the cue points settings for a video that had no cue points when you opened it, the cue points editor will display the pre-roll and post-roll cue points.

despues del ejercicio, es posible visionar la union de la escena en la sala del instructor, lo que facilita el balance, tanto sobre los puntos positivos sobre las pistas de mejora.
after the exercise, it is possible to view the entire scene in the instructor room, which facilitates the assessment of positive aspects and improvement prospects.

durante las presentaciones se pudo visionar el vídeo realizado por la fpsc sobre el convenio de “mejora de la integración social de personas discapacitadas en oriente medio a través de la accesibilidad”.
during the presentation, students were shown the video of the agreement “improving the social integration of handicapped persons in the middle east through accessibility.”