Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vista posterior
rear view
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
portal y vista posterior.
below is the main portal and posterior view.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en una vista posterior, la sala de primera instancia aceptó la declaración del imputado y dictó un fallo de culpabilidad.
at a subsequent hearing, the trial chamber accepted the plea and entered a finding of guilty.
sólo se admitirá la solicitud de una vista posterior, cuando dicha solicitud se base en circunstancias que hayan variado durante la vista oral o después de ella.
requests for further hearings shall be inadmissible except for requests based on circumstances which have undergone change during or after the hearing.
la figura 4a es una vista posterior de una forma de realización de un asiento expandible segmentado con una funda protectora que cubre al menos algunas de las superficies; y
figure 4a is an end view of an embodiment of an expandable, segmented seat having a protective sheath covering at least some of the surfaces thereof; and
las figuras 7 y 8 muestran dos vistas en perspectiva, respectivamente una vista frontal y una vista posterior, del dispositivo de leva utilizado en el sistema de acoplamiento y de desacoplamiento.
figures 7 and 8 show two perspective views, respectively a front and a rear view, of the cam device used in the coupling and decoupling system.
en una vista posterior, un investigador reconoció presuntamente haber falsificado la firma del abogado de pavlov en la transcripción de uno de los interrogatorios a que se le sometió durante su detención en marzo de 2005.
in one of the subsequent trial hearings, an investigator reportedly admitted that he had forged the signature of mr. pavlov's lawyer on a transcript of one of mr. pavlov's interrogations during the detention period in march 2005.
la cabina estará diseñada de manera que permita que el maquinista tenga una vista posterior de cada lado del tren cuando este detenido, pudiendo, al mismo tiempo, activar el freno de emergencia.
the cab shall be designed to allow the driver to have a rear view of each side of the train at stand still, while at the same time still being able to operate the emergency brake.
sólo se admitirán solicitudes de vistas posteriores cuando se basen en circunstancias que hayan variado durante la vista o después de ella.
requests for further hearings shall be inadmissible except for those requests based on circumstances which have undergone change during or after the hearing.
la muy aclamada por satélite de honda-linked navigation system (tm) con reconocimiento de voz y la vista posterior cámara está disponible en el cr-v por primera vez.
the highly acclaimed honda satellite-linked navigation system(tm) with voice recognition and rear view camera is available on the cr-v for the first time.
el proyecto resultante se muestra en las fotografías de la izquierda (de arriba a abajo: diagrama receptor superheterodino, interconexión de las partes del prototipo, interior de la caja, vista frontal y vista posterior).
the resulting project can be seen on the photographs shown at the left (from up to down: receiver diagram, front view and rear view).
* mejorar la cúpula, lo que permitió mejorar la vista posterior del piloto, y permitió también el montaje de una radio rsi-1 tras el piloto (aumentada posteriormente a una rsi-4).
* the canopy glazing was extended aft to improve the view to the rear which allowed for the installation of a shelf behind the pilot for an rsi-1 radio (later upgraded to an rsi-4).
habitación doble superior: con una vista posterior, equipado con inodoro, ducha o bañera, secador de pelo, tv vía satélite, teléfono de línea directa, radio, minibar, caja fuerte, acceso a internet vía wi-fi. doble exclusiva habitación: siempre con un punto de vista de la columnata, amueblado con muebles de estilo italiano, tv vía satélite, teléfono de línea directa, radio, baño, ducha o bañera, secador de pelo, minibar, caja fuerte, acceso a internet vía wi-fi. habitación individual: equipado con una habitación doble superior.
superior double room: with a back view, equipped with toilet, shower or bath, hairdryer, satellite tv, direct dial telephone, radio, minibar, safe, internet access via wi-fi. double room exclusive: always with a view of the colonnade, furnished with italian style furniture, satellite tv, direct dial telephone, radio, toilet, shower or bath, hairdryer, minibar, safe, internet access via wi-fi. single room: equipped with a superior double room.