Sie suchten nach: vivi un tienpo con rl y no s dieron (Spanisch - Englisch)

es lo que los padres fundadores no s dieron.
it's what the founding fathers gave us.

pastel de chocolate es un pastel con sabor a chocolate derretido o el cacao en polvo. la receta que os proponemos es un clásico y no `s difícil de preparar.
chocolate cake is a cake flavored with melted chocolate or cocoa powder.

no s é cu á ndo esto ocurrirá esta área es el último baluarte de las fuerzas oscuras en el planeta y no lo van a soltar sin una dura lucha.
i don’t know when this will occur —this area is the last stronghold of the dark forces on the planet and they are not giving it up without a tough fight.

yo también creo que es una tarea nueva muy importante y una nueva misión que cuando haya terminado el periodo de la burocracia, y no s hable de fraude ni de favoritismos, se hable más sobre la presencia de los comisarios en este parlamento y en nuestras comisiones.
i think that once the period of bureaucracy is over, not to mention fraud or nepotism, a very important new task and new responsibility will be to ensure that the commissioners put in an appearance in this house and in our committees.

rl fue concebido como un partido de cuadros, no un partido de masas, y entonces la gente que tenía relaciones con rl podía tener un nivel más bajo de formación política y de entrega que un cuadro de rl, y participar en grupos que rl controlaba en cierto modo, como los grupos de base en los barrios, las fábricas y las universidades.
the rl was conceived of as a cadre party, not a mass party, and thus people that had relations with the rl could have a lower level of political formation and commitment than a rl cadre, and participate in groups that the rl controlled to some degree, such as base groups in the neighborhoods, factories, and the universities.

en las inmediaciones de central park, las tiendas de la quinta avenida atraían a clientes de todo el mundo con sus escaparates de lujo; park avenue vivía un momento de esplendor con sus departamentos de rentas estratosféricas; hacia el sur de manhattan, el village y soho eran un imán para los escritores, músicos, actores, cineastas y pintores del resto del país y de europa, y no muy lejos de trinity church, al sur de tribeca, se habían terminado las torres gemelas del world trade center, destinadas a ser las más altas del mundo.
in the neighbourhood of central park, the stores on fifth avenue were attracting customers from all over the world with their opulent display windows; park avenue was enjoying a period of splendour with its stratospherically pricey apartments; towards the south of manhattan, the village and soho had become a magnet for writers, musicians, actors, filmmakers and painters from the rest of the country and from europe, and not very far from trinity church, to the south of tribeca, they had just finished the twin towers of the world trade center, designed to be the tallest buildings in the world.