Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a verse con su potranca
to meet his filly
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. va a verse como esto
5. it’s gonna look like this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pareja se separó, para no volver a verse nunca más.
the couple separated, never to see each other again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si algo fuera mal, podrían no volver a verse nunca jamás.
if anything went wrong, they might never see each other again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabemos que va a verse paralizada.
they are not my immediate responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a verse reducidos a nÚmeros pequeÑos
being reduced to small numbers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde ayer no ha vuelto a verse.
"he has not made his appearance since yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bonito a verse, funcional y ergonómico.
beautiful to behold, functional and ergonomic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los cielos volvieron a verse en llamas.
the skies flamed anew.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero en un instante, podrán volver a verse los cuerpos como eran anteriormente.
but very soon, the form of their body can be seen again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no va a verse afectado por ninguna sombra.
it will not be affected by any shadow.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de este modo, su competitividad va a verse fortalecida.
this will make those airlines more competitive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambos sabían que nunca más volverían a verse.
they both knew they’d never see each other again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la influencia de los electores vuelve a verse limitada.
voter influence is being limited again.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
querían participar en las decisiones como ciudadanos responsables y no volver a verse tratados como consumidores pasivos.
they meant to be involved in decisions as responsible citizens, and no longer just treated as passive consumers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
son éstos los que van a verse afectados de modo especial.
these countries will be worst hit.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
por lo tanto, no van a verse afectadas por la demora.
they will not, therefore, be affected by the delay.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mismo fruto del árbol empezó a verse distinto.
the same fruit of the tree began to look different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
#euromaidan: cómo ucrania llegó a verse sacudida por protestas
#euromaidan: how ukraine came to be rocked by protests · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el rayo verde también puede llegar a verse antes del amanecer.
the green flash may also appear a moment before sunrise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: