Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quieres ser mi amigo
want to be my friend
Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quieres ser mi amigo?
will you be my friend?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"bush quiere ser mi amigo.
“bush wants to be my friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tú nunca dejarás de ser mi amigo.
you will never cease to be my friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-¿quieres ser mi amigo en facebook?
facebook friends?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ¡hola! ¿quieres ser mi amigo?
would you like to be my friend?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ¿quieres ser mi amigo de verdad, bel?
- would you like to be my true friend, bel?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si quieres ser mi amigo, entonces sé también amigo de mi amigo.
if you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quieres ser mi amiga
you want to be my friend
Letzte Aktualisierung: 2015-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gracias por ser mi amiga
eres buen amigo tu
Letzte Aktualisierung: 2021-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y quere ser mi novia si
because i have a boyfriend
Letzte Aktualisierung: 2021-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces no quieres ser mi amiga
would you like to be my friend
Letzte Aktualisierung: 2021-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quieres ser mi amiga linda?
sure anything for you
Letzte Aktualisierung: 2021-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jaden nunca quiso ser mi amiga.
jaden never wanted to be my friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a veces ayudo a los niños a defenderse si alguien les dice que “no puedes ser mi amigo”.
sometimes i help children stand up for themselves if someone tells them they "can't be their friend."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿quieres volver a ser mi amiga?
do you want to be my friend?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"gracias andre por simplemente ser mi amiga del alma
" thank you andre for simply being my dear friend
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al principio, adoptó una actitud muy familiar conmigo y no se cansaba de decir, viniese o no a cuento, que quería ser mi amigo.
at first g. established with me a relationship of ever growing familiarity, insisting on every occasion that he wanted to be my friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además de ser mi esposa, ha sido mi amiga en este viaje.
well i was, in my mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después de que el nuevo profesor hablara a la clase, por primera vez, todos comenzaron a llamarme “discapacitada” y nadie quiso volver a ser mi amigo.
after the new teacher had spoken to the class for the first time, they all started calling me “handicapped” and no one wanted to be my friend anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: