Sie suchten nach: voy a acabar (Spanisch - Englisch)

¿voy a acabar?
is there a better way to present them?

a acabar mal.
to come out badly.

y voy a acabar, compañeros.
i shall conclude, comrades.

cuando salga voy a acabar contigo.
when i step out i'm gonna do you in.

mi tiempo va a acabar
my time is almost through

esto no va a acabar bien.
it's not going to end well.

¡voy a acabar con ese bicho horrible!
- i will end this horrible beast!

la guerra va a acabar.”
the war is going to end;" e. "and there will be peace;"

¿cuándo va a acabar esto?
when is all this going to end?

el mundo se va a acabar
are we near the end

pero yo voy a acabar de formular mi pregunta.
but let me conclude my question.

dios, en qué va a acabar esto!!!
.......... and we all know what happened to mr glitter!!!!

el mundo no se va a acabar
the world won't finish

este drama va a acabar pronto.
this drama is set shortly to end.

m pues sí, van a acabar contigo.
margarida: they will put an end to you.

"si sigo adelante, voy a acabar perdiendo mis facultades.
and the seagoing journalisr adds: "fishermen know this.

el mundo no se se va a acabar.
the world is not going to end.

pero voy a acabar de contar lo que ocurrió con skliansky.
but i must finish sklyansky’s story.

* voy a acabar borracho, lp, (1991), welcome records.
* "voy a acabar borracho", (1991), welcome records.

-¿y cuándo va a acabar esta situación?
"but when will it be over?"