Sie suchten nach: voy a exponer yo la ponencia en su nombre (Spanisch - Englisch)

por lo tanto, voy a pronunciar esta declaración en su nombre.
i therefore deliver this statement on his behalf.

voy a exponer siete principios.
i would like to state seven principles.

voy a exponer un ejemplo reciente.
i shall offer just one recent example.

voy a exponer mis consideraciones al respecto.
i will come to this now.

voy a exponer mis con sideraciones al respecto.
debates of the european parliament

voy a exponer a casi todas nuestras técnicas.
i’m going to expose almost all our techniques.

existen necesidades objetivas que voy a exponer brevemente.
in this regard, there are certain technical requirements which i should like to outline briefly.

voy a exponer mi opinión respecto a estas preguntas con la brevedad necesaria.
i am happy to respond to these questions with all due brevity.

ahora voy a exponer las principales consecuencias de este compromiso.
i will now proceed to set out the most important consequences of this compromise.

no voy a exponer esto pormenorizadamente, lo podremos hacer luego en la segunda lectura.
i do not intend to list these in detail at the moment; we can do that at the second reading.

voy a exponer las razones por las que no aceptamos algunas enmiendas.
as for the amendments that we cannot accept, i would like to state our reasons.

(ro) señorías, voy a exponer tres asuntos muy brevemente.
(ro) dear colleagues, i will present three issues very briefly.

señora presidenta, señor presidente de la comisión, yo voy a limitarme a exponer dos consideraciones que no figuran en su programa.
madam president, mr president of the commission, i should like to focus on two points which are not mentioned in your programme.

en mi intervención voy a limitarme a exponer lo que resultó de aquellas sugerencias.
i intend to confine my remarks today to considering what has become of that initiative.

no quiero aburrirles con cifras, pero sí les voy a exponer una pequeña muestra.
i do not want to burden you with figures here, but i will perhaps give you a short extract.

si también nosotros deseamos que se concluya, es por las razones que voy a exponer.
while we too wish for it to be finalised, it is for the reasons that i am going to expand on.

ahora, si el presidente me concede unos segundos más, voy a exponer mi último punto.
i wish you, a labour prime minister, the same success that the conservative, john major, had in 1992.

señor presidente, estimados colegas, hablo como austríaca pero también como europea.les voy a exponer tres motivos.
mr president, ladies and gentlemen, i speak as an austrian, but i also speak as a european for three reasons.

. señor presidente, la ponencia de la comisión de asuntos jurídicos correspondía a mi colega luigi florio y, en su ausencia, tomo yo la palabra.
mr president, my colleague luigi florio was to speak as the draftsman of the opinion of the committee on legal affairs and citizens' rights but as he is not here, i shall speak instead.

para ello dividió la ponencia en 7 partes relacionadas entre sí a través de su origen, las bases estadísticas de mercado de afec, pero independientes en su desarrollo y contenido.
for this reason dividila presentation in 7 related parties between sa through their origin, the estadticas market databases of affect, but independent in its development and content.