Sie suchten nach: voy a sacar una foto al gas (Spanisch - Englisch)

¿podemos sacar una foto?
can we get a quick picture?

– te voy a sacar de aquà .
i’ll get you out of here.

no voy a sacar conclusiones precipitadas.
i am not going to jump to conclusions about what happened.

9. te voy a sacar la cresta.
9. te voy a sacar la cresta. i am going to take the crest off you.

mostrar una foto al azar
show a random picture

¡sí! me voy a sacar los pantalones.
i can’t believe we pulled this off!

así, pues, no voy a sacar conclusiones definitivas.
so these countries' economies are going to be restructured.

joder. voy a sacar a esta mierda de aquí.
this shit out of the way.

en estos momentos no voy a sacar conclusiones.
i will not draw any conclusions at the moment.

solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto.
all you have to do is push this button to take a picture.

incluso me estoy animando a sacar una colección propia.
the city is currently experiencing a moment of creativity visible in every corner. i am even thinking of creating my own collection.

- me voy a sacar los zapatos - le digo a katsura.
- i shall remove my shoes - i tell katsura.

no me animo ni a sacar una foto de mi casa, que colapsó en la lluvia de anteayer.
dare not even take a photo of my house, which collapsed in the rain the day before yesterday.

tal vez voy a publicar una foto aquí para que veas hasta el producto terminado.
maybe i will post a pic here for you to see to the finished product.

"voy a sacar un conejo del sombrero." "pago por ver."
"i'm going to pull a rabbit out of the hat." "i'll pay to see that".

señor presidente, voy a sacar a colación un punto al que se ha referido el colega konrad schwaiger.
mr president, may i pick up on a point that konrad schwaiger has just made.

fotografÍas: parece una obviedad pero… pide permiso antes de sacar una foto.
photos: it might seem obvious, but... please ask for permission before you take a photo.

busquemos un pequeño trozo que nadie mira o un ángulo extraño en la estructura y animémonos a sacar una foto delirante.
seek for a small piece that no one looks or a strange angle on the structure and dare to take a delirious picture.

las voy a sacar ahora, para que las usen y hagan con ellas lo que bien les parezca.
i will bring them out to you now, and you can use them and do to them whatever you wish.

no es poco frecuente que alguien diga: « ¿qué voy a sacar yo de esto?».
to ask, "what is in this for me?" is not uncommon.