Sie suchten nach: vulkan (Spanisch - Englisch)

vulkan - 1.0.
vulkan - 1.0.

(firmado) vulkan vural
(signed) vulkan vural

bremer vulkan ya no existe.
bremer vulkan does not exist anymore.

mtw y volksweift destinadas a su sociedad matriz bremer vulkan ag.
judgment of the court of justice of 26 september 1996 in case c­241/94 france v commission (not yet reported).

ayuda a bremer vulkan para la compra de krupp atlas elektronik gmbh
aid to bremer vulkan ag facilitating the sale of krupp atlas elektronik gmbh

simge y vulkan de izmir, turquía, tomaron esta foto de ellos.
simge and vulkan from izmir, turkey, took this photo of themselves.

asunto c-339/93: bremer vulkan verbund c/ comisión
case c-346/93 kleinwort benson ν city of glasgow district council

se trata también de las consecuencias de un drama que se produjo con bremen vulkan.
here too, this was the consequence of a drama that had involved bremen vulkan.

pero como el dinero había sido sustraído por bremen vulkan, era necesario abonar una compensación.
but as the money had been taken out by bremen vulkan, compensation had to be made.

decisión de la comisión sobre una ayuda en favor de bremer vulkan ag vía hiberg y krupp gmbh.
commission decision on bremer vulkan ag via hiberg and gmbh.

22. se halla en preparación el sistema espacial ruso vulkan para la predicción de terremotos a corto plazo.
22. a russian space system, vulkan, is being developed for short-term forecasting of earthquakes.

decisión de la comisión sobre una ayuda del land de bremen para la adquisición de krupp atlas electronic por bremer vulkan.
commission decision on aid granted by the land of bremen for the purchase of krupp atlas electronic by bremer vulkan.

al quebrar la empresa bremer vulkan dc la que eran filiales, estos astilleros se encontraron en una situación financiera muy crítica.
following the collapse of their parent company bremer vulkan, these yards found themselves in a highly critical financial situation.

en la actualidad se prepara un sistema espacial ruso, el vulkan, para la predicción rápida y a corto plazo de terremotos.
at present, a russian space system, vulkan, for rapid short-term forecasting of earthquakes, is being developed.

2) desestimar en todo lo demás el recurso de la república federal de alemania y el recurso de bremer vulkan verbund ag;
preliminary ruling (value added tax - interpretation of article 22(8) of the sixth directive (77/388/eec) as amended by directive 91/680/eec — equal treatment of domestic transactions and transactions carried out between member states by taxable persons)

1) los precios aplicados por bremer vulkan para los tres portacontenedores se situaban por encima de los precios de mercado justificables en una situación competitiva normal.
moreover, the court of justice of the european commu­nity has clarified the application of article 92 (1) in respect of public holdings (see judgments in cases 323/82 (intermills) (■), 234/84 (meura)(2) and 40/85 (boch) f)).

anulación de la decisión 93/412/cee de la comisión relativa a las ayudas concedidas por el gobierno alemán a hibeg y por hibeg a bremer vulkan ag
action based on an arbitration clause — insurance contract to cover sums paid pursuant to art. 73 of the staff regulations — possibility for the insurer to challenge the legitimacy of the opinion issued by the medical commission

el caso concreto más importante de los examinados por la comisión este año es el desvío de ayudas para astilleros en la antigua rda, mtw y volkswerft, destinadas a su sociedad matriz bremer vulkan ag.
the most important individual case examined by the commission this year concerns thediverting of aid intended for the former east german shipyards ml'w and volkswerft to their parent bremer vulkan ag.

1) anular el apartado 1 del artículo 1 de la citada decisión en la medida en que considera que la ayuda concedida a bremer vulkan verbund ag es incompatible con el mercado común;
case c-331/94 commission of the european communities ν hellenic republic

bremer vulkan, en parte garantizando un pre­cio mínimo de compra para la nueva emisión de acciones y en parte comprando ella misma al final más del 96% de dichas acciones;
restrictive practices, mergers and dominant positions: specific cases