Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el agente weblogic proporciona hasta dieciséis eventos básicos con parámetros de configuración para permitir el escalado de una manera muy sencilla.
see chapter: installation. weblogic agent provides up to 16 basic events with configuration parameters to allow scaling of a very simple way.
el agente de osmius para weblogic, al igual que el resto de los agentes de osmius, permite la ejecución en modo standalone.
weblogic agent, like the others osmius agents, allows the execution in standalone mode.
el archivo war generado en el paso 7, es generado en directorio de instalación. es este archivo war el que debe ser publicado en el servidor weblogic.
the war file generated in step 7, is generated in the installation directory. it is this war file the one which must be published in the weblogic server.
se detallan los aspectos que deben ser tenidos en cuenta a la hora de instalar apia en weblogic, junto con los pasos que se deben realizar para que apia quede instalado correctamente.
the aspects which must be taken into account when installing apia in weblogic are detailed, together with the steps which must be carried out so that apia is correctly installed.
== historia ==la versión 8.1 de weblogic workshop de bea incluye un número de importantes mejoras frente a la versión 7.0.
==history==version 8.1 of bea's weblogic workshop includes a number of significant enhancements to version 7.0.
además de estos protocolos estándar, la infraestructura de comunicación debe también ser capaz de manejar diversos protocolos de tunelización, los protocolos de reproducción san y los protocolos de conexión de java a java propiedad del proveedor bea weblogic.
in addition to the standard protocols, the communication infrastructure must also be capable of handling different tunnelling protocols, san replication protocols and the proprietary java-to-java connection protocols of bea weblogic.
en caso de que no sea posible realizar el punto anterior, se recomienda que todos los archivos y estructura de directorios creada, sea re-creada en el servidor en donde se encuentra el weblogic.
in the event that it isn't possible to carry out the previous point, it is recommended that all the files and the created directories' structure, be recreated in the server where theweblogic is.
el agente de weblogic ha sido desarrollado usando las funcionalidades y mejoras del framework de osmius y de las librerías de ace, por tanto se hace necesaria la instalación de las librerías de ace para la correcta instalación y funcionamiento del agente de osmius para weblogic. vea el capítulo de instalación.
weblogic agent has been developed using functionalities and enhancements of osmius framework and ace libraries, so it is necessary to install the ace libraries for the proper deployment and operation of weblgoic agent.
los sistemas operativos y aplicaciones para los perfiles de filtro predeterminados incluyen: aix, hp-ux, centos/redhat/suse linux, solaris, windows, iseries (as400), apache webserver, iis webserver, servidor apache tomcat, ibm websphere, jboss, bea weblogic, siebel, db2, oracle y sql server.
operating systems and applications for the default filter profiles include: aix, hp-ux, centos/redhat/suse linux, solaris, windows, iseries (as400), apache webserver, iis webserver, apache tomcat server, ibm websphere, jboss, bea weblogic, siebel, db2, oracle and sql server.
