Sie suchten nach: weena (Spanisch - Englisch)

pero weena era una grata sustituta.
but weena was a pleasant substitute.

pero para ello tuve que dejar a weena en el suelo.
with that i looked for weena, but she was gone.

y unilever nv, weena 455, rotterdam, 3013 al, paÍses bajos
and unilever nv, weena 455, rotterdam, 3013 al, nederland

blaak 512, 3011 ta y weena 333, 3013 al rotterdam, países bajos
blaak 512, 3011 ta and weena 333, 3013 al rotterdam, netherlands

de repente, weena, abandonada en la nave central, empezу a gemir.
suddenly weena, deserted in the central aisle, began to whimper.

de pronto, weena se acercу mucho a mн. tan repentinamente, que me estremecн.
so suddenly that she startled me.

despertй a weena y nos adentramos en el bosque, ahora verde y agradable, en lugar de negro y aborrecible.
“i awakened weena, and we went down into the wood, now green and pleasant instead of black and forbidding.

empecй, como ya he dicho, por interrogar a weena acerca de aquel mundo subterrбneo, pero de nuevo quedй defraudado.
and why were they so terribly afraid of the dark? i proceeded, as i have said, to question weena about this under-world, but here again i was disappointed.

luego intentй hablar y supe que se llamaba weena, nombre que a pesar de no saber yo lo que significaba me pareciу en cierto modo muy apropiado.
then i tried talk, and found that her name was weena, which, though i don't know what it meant, somehow seemed appropriate enough.

me alegrу ver que weena estaba profundamente dormida. la envolvн con cuidado en mi chaqueta, y me sentй junto a ella para esperar la salida de la luna.
“weena, i was glad to find, was fast asleep. i carefully wrapped her in my jacket, and sat down beside her to wait for the moonrise.

todo, salvo el pequeсo disco de arriba, era profundamente oscuro, y cuando volvн a mirar hacia allн, weena habнa desaparecido.
everything save that little disk above was profoundly dark, and when i looked up again weena had disappeared.

pensй, mбs bien neciamente, que weena podнa ayudarme a interpretarla, pero me di cuenta luego de que la simple idea de la escritura no habнa nunca penetrado en su cabeza.
i thought, rather foolishly, that weena might help me to interpret this, but i only learned that the bare idea of writing had never entered her head.

cogн la mano de weena. luego, con una idea repentina, la soltй y volvн hacia una mбquina de la cual sobresalнa una palanca bastante parecida a las de las garitas de seсales en las estaciones.
“i took weena's hand. then, struck with a sudden idea, i left her and turned to a machine from which projected a lever not unlike those in a signal-box.

al mirar hacia arriba, vi la abertura, un pequeсo disco azul, en el cual era visible una estrella, mientras que la cabeza de la pequeсa weena aparecнa como una proyecciуn negra y redonda.
glancing upward, i saw the aperture, a small blue disk, in which a star was visible, while little weena's head showed as a round black projection.

fueron las ъnicas lбgrimas, exceptuando las mнas, que vi jamбs en la edad de oro. viйndolas cesй de molestarla sobre los morlocks, y me dediquй a borrar de los ojos de weena aquellas muestras de su herencia humana.
they were the only tears, except my own, i ever saw in that golden age.

entonces los altos pinбculos del palacio de porcelana verde y el bruсido fulgor de sus muros resurgieron en mi memoria; y al anochecer, llevando a weena como una niсa sobre mi hombro, subн a la colina, hacia el sudoeste.
then the tall pinnacles of the palace of green porcelain and the polished gleam of its walls came back to my memory; and in the evening, taking weena like a child upon my shoulder, i went up the hills towards the south-west.

ween
ween