Sie suchten nach: wemheuer (Spanisch - Englisch)

tiene la palabra la sra. wemheuer.
mrs wemheuer has the floor.

wemheuer la comisión de control presupuestario.
fabre-aubrespy the commission are not enough to cajole the majority of our parliament into giving it a discharge.

la pregunta fue formulada entonces por la sra. wemheuer.
the question was then posed by mrs wemheuer.

los informes de luca y wemheuer representan una toma de posición valiente.
the de luca and wemheuer reports represent a courageous stance.

el tra­bajo en este tema especialmente de la sra. wemheuer ha sido modélico.
how can we recommend to the house that it should or should not grant the commission discharge if the commission itself does not provide us with facts and figures?

el grupo v va a apoyar el informe wemheuer en todas sus partes.
the green group in the european parliament is going to support mrs wemheuer's report to the letter.

no obstante hay un punto en el que íjuiero contradecir a la sra. wemheuer.
however, i would like to take issue with mrs wemheuer on one point.

la sra. wemheuer ha dicho en el debate anterior que nadie ama el viernes.
in the previous debate mrs wemheuer said that nobody likes fridays.

en definitiva, los informes wemheuer y de luca han reivindicado por completo a dos personas.
in summary, the wemheuer and de luca reports have vindicated two people completely.

wemheuer y la sra.theato se han referido ya a la importancia política de estas pérdidas.
mrs wemheuer and mrs theato have already drawn attention to the political significance of these shortcomings.

wemheuer, que vamos a llegar hasta el final; yo soy el primer interesado en ello.
i have a leading interest in the matter.

wemheuer a distintas lenguas no son correctas me refiero, más concretamente, a la traducción al griego.
i refer more particularly to the greek translation.

¡sin embargo, yo le aseguro que el parlamento ya lo advirtió, estimada colega wemheuer!
parliament, however, certainly did issue warnings, mrs wemheuer!

junto con los colegas dankert y wemheuer, entre otros, preferiría dar competencias más amplias a la uclaf ya existente.
like other honourable members, mr dankert and mrs wemheuer, i would prefer to see that broader remit given to the uclaf we already have.

señora wemheuer, le estoy agradecido por su aclaración: el informe del tribunal de cuentas no es un libro de escándalos.
i am grateful to mrs wemheuer for making it clear that the court of auditors' report is not a list of scandals.

como usted sabe, señora wemheuer, hace algún tiempo que ya expusimos el juicio muy crítico que nos merecían los minipresupuestos entonces vigentes.
as you know, mrs wemheuer, we referred some time ago to fact that the mini-budgets used at the time were to be heavily criticised.

sólo me queda felicitar encarecidamente a la ponente, la sra. wemheuer y a la presidenta de la comisión, la sra. theato, por su constructiva cooperación.
it only remains for me to thank the rapporteur, mrs wemheuer, and the chairman of the committee, mrs theato, very much for their constructive cooperation.

sin embargo, voy a pedir su opinión al sr. de luca y al sr. bourlanges, así como a la sra. wemheuer. luego tomaremos una decisión.
it is these consumers who are most vulnerable, often in a culture with which they are not familiar, possibly on a whirlwind tour of several cities and not aware of local laws.

ejecución de los gastos en el mareo de la pesc 'müller, wemheuer, theato, souchet, fabra vallés, brittan (comisión)
expenditure on cfsp müller, wemheuer, theato, souchet, fabra vallés, brittan (commission)

wemheuer, ponente. — (de) quisiera unirme total y absolutamente a la solicitud de la sra. theato en nombre de la comisión de control presupuestario.
as rapporteur, i too can only ask for referral back to committee. there is one further point i should like to clarify.