Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
existen indicios de ello en modelos de cruces de alineamientos oscuros cercanos al lado oeste de xanadu.
evidence for this exists in a pattern of criss-crossing dark lineaments near the western side of xanadu.
en el "día de la venganza especial" se reveló que madame xanadu sigue siendo ciega.
in the "day of vengeance" special it is revealed that madame xanadu is still blind.
las imágenes de radar tomadas por la cassini han revelado la presencia de dunas, colinas, ríos y valles en xanadu.
radar images taken by cassini have revealed dunes, hills, rivers and valleys present on xanadu.
64. el world xanadu es un buque cisterna de 264.170 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de liberia.
64. the world xanadu is a tanker of 264,170 dead weight tons registered under the flag of liberia.
disfrute de los últimos modelos de coches de alquiler en herceg novi hotel xanadu con precios que incluyen kilometraje ilimitado, impuestos y en la mayoría de los casos seguro a todo riesgo.
enjoy latest car rental models in herceg novi hotel xanadu with prices that include unlimited mileage, taxes and fully comprehensive insurance in most of the cases.
* de 9 de septiembre a 9 noviembre del 2008, kang-in junto con su compañero de grupo heechul, participaron en el musical xanadu.
from september 9 to november 9, 2008, kangin, along with band mate heechul, debuted as musical actors through the musical, "xanadu".
en la campaña heroica, los jugadores tienen que liberar a zatanna que está presa en la tienda mágica de madame xanadu al mismo tiempo que felix faust y sus camaradas magos están robando las almas de los ciudadanos de metrópolis.
in the hero campaign, the players had to free zatanna who is imprisoned in madame xanadu's magic shop the same time felix faust and his mages were stealing the souls of the citizens of metropolis.
la canción está también incluída en la película "xanadu", en una secuencia con olivia newton-john, gene kelly y michael beck.
it is featured in the 1980 feature film "xanadu" in a sequence with the film's stars olivia newton-john, gene kelly, and michael beck.
el sector servivios está muy relacionado con el turismo, contando con cuatro hoteles pequeños (hotel de allamanda, anse forbans chalets, chez batista y xanadu).
there is some tourism-related infrastructure comprising four small hotels (allamanda hotel, chalets d' anse forbans (self-catering), chez batista).
el 15 de mayo de 1932, un concierto en la nueva sociedad musical de san francisco incluía el estreno de la nueva obra de mildred couper "xanadu" junto con una demostración del nuevo instrumento de cowell.
on may 15, 1932, a new music society concert in san francisco included – along with the premiere of "xanadu", a new work by mildred couper – a demonstration of cowell's new instrument.