Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
comemos juntos
mengem junts
Letzte Aktualisierung: 2013-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tenemos actividades y ese día comemos juntos.
we have activities and on that day we eat together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y comemos lo hicimos.
and eat, so we did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué le parece si comemos juntos?
how about having dinner together?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y comemos mucho de eso.
and we eat quite a lot of it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos.
we ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vivimos bien, hacemos dinero y comemos suficiente.
we live well, make money and eat sufficiently.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero aun arrancamos y comemos las frutas y vegetales.
but still we pluck and eat the fruits and vegetables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no hay diferencias entre cristianos y musulmanes: vivimos juntos, comemos juntos, trabajamos juntos.
and there are no differences between christians and muslims: we live together, we eat together, we work together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
somos lo que comemos y comemos lo que somos."
we are what we eat and we eat what we are."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nosotros generalmente comemos juntos por lo menos una vez al día pero dormimos bajo techos diferentes.
we generally eat together at least once a day but we sleep under different roofs. hilaria is with her grandmother because she is needed there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en uno de los tres lagos paramos para bañarnos y comemos un snack.
on the shore of one of three lakes (moquehue, aluminé and icalma) we take a rest and have a snack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora hay que cambiar la forma en la que consumimos, compramos y comemos".
in the official forum, "they think they’re speaking in our name, but that’s not true."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tenemos que poder confiar como consumidores en que los alimentos que compramos y comemos son buenos.
as consumers we must be able to have confidence that the food we buy and eat is good for us.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
y comeme la chocha
and eat the chocha
Letzte Aktualisierung: 2023-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi esposa cocina ese arroz y toma la hoja de tamarindo y la hierve con el arroz y comemos muy bien.
my wife, she cooks that rice and she takes the tamarind leaf and boils it with the rice and we eat very nicely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desayunamos y comemos en esta área para salir en la tarde rumbo a teacapan, registro y cena en el hotel.
early in the afternoon we continue on down to the coast, register dinner (sea food) hotel night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- además, otra maravillosa ayuda es si bebemos suficiente agua potable y comemos una comida buena y sana.
- in addition, it helps wonderfully if we drink enough good drinking water and ensure good healthy food.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bendigamos y comemos, consagrar y beber el alimento celestial entregado por nosotros y para nosotros como hacemos nuestro camino hacia el reino.
let us bless and eat, consecrate and drink the heavenly food given for us and to us as we make our journey to the kingdom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi esposa y yo llevamos nuestro prasadam y comemos de la bolsa de papel y comemos mejor que cualquiera en el avión, yo te lo garantizo.
my wife and i, we bring our own prasadam and we eat from the paper bag and we eat better than anybody on the airplane, i guarantee you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: