Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hola como estas, donde vives todo bien
everything is fine
Letzte Aktualisierung: 2022-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy bien y como estas
i am fine and how are you
Letzte Aktualisierung: 2016-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como estas de donde eres?
acabo de regresar a españa desde israel y estoy desarrollando negocios aquí.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola como estas de donde eres
hello how are you where are you from
Letzte Aktualisierung: 2017-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como estas y como va tu vida?
how are you and how's your life?
Letzte Aktualisierung: 2024-04-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
y como estas ofertas y servicios son moduladas por el cliente.
how are offers & services modulated on the client.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
las paredes de vías públicas y callejuelas, como estas de manila , son víctimas comunes.
walls along main thoroughfares and side streets, like those of manila below, are common victims.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando leo historias como estas de nuestros peridicos, tambin deseo ser movido a compasin.
when i read stories like these from our newspapers, i also want to be moved with compassion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y como estos, muchos otros.
and there are many of them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
historias como estas, de persecución por trabajar con la iglesia, se repiten en muchos de los refugiados.
such stories of persecution for having worked with the church are repeated over and over by refugees throughout the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acciones como estas llevaron al hospital costa cavalcanti a recibir el 2005, el título de hospital amigo del niño, concedido por la organización mundial de salud y unicef.
actions like these helped costa cavalcanti receive the title of hospital amigo da criança (child’s friend hospital) in 2005, awarded by the world health organization and unicef.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en estos días pienso hacer panqueques. mamá no está del todo bien de salud.
mother is not feeling very well. i don’t know what she will do in summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal y como estos budistas tibetanos indican:
as these tibetan buddhists point out:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos gustaría ver más acciones como estas de tal manera que los miembros de vivat en todo el mundo ayuden a que problemas locales se conviertan en conversaciones globales sobre asuntos de la justicia.
we would like to see more actions like this as vivat members worldwide help turn local issues into global conversations on matters of justice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se presume que se debió desplazar solo o en pequeños grupos, como las jirafas actuales, y como estas, ramoneaba en los árboles altos.
it is presumed to have moved about singly or in small groups, like today's giraffes, and like them, browsed high up in the trees.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
está emparentada con el martinete y la carcelera, y, como estos cantes, es rama de un mismo tronco.
in relation with the martinete and the carcelera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espera preguntas como estas de los adolescentes y jóvenes “¿cómo puede la biblia decir que dios se arrepiente, y también que dios no se puede arrepentir, todo en el mismo capitulo?
you should expect questions like this from early teens. "how can the bible say that god repents, and also that god cannot repent, all in the same chapter?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
modos como estos de ver el problema no le serán a usted de ninguna ayuda.
this way of looking at your problem will not help you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el modelo también muestra como este «efecto expulsión» puede transmitirse a otros miembros de la unión monetaria y como estas ineficiencias pueden ser amortiguadas mediante la aplicación de políticas a nivel europeo.
it also shows how crowding-out effects can be transmitted to other countries in the euro zone, and how they may be addressed by policies at the european level.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comett es el complemento en cuanto a educación y formación de los programas rtd y, como estos, tiene una doble función similar de transferencia de tecnología.
the major new departure in the main-phase sprint programme is a series of specific projects for the inter-community transfer of innovation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: