Sie suchten nach: y como l metes eso a nosotras las embras (Spanisch - Englisch)

nos usan a nosotras las feministas como decorado.
we feminists are used as window dressing.

y sabemos que la religión nos ha encerrado tradicionalmente a nosotras las mujeres.
we know that religion has traditionally shut out women.

y decirnos a nosotros, las personas
us people of all colour must unite and arise

la deshonra le pertenece a la policía y a #scaf, no a nosotras las mujeres de #egypt
the shame belongs to police & #scaf, not to us women of #egypt

a nosotras las ciudadanas de la unión europea nos preocupa el futuro de la igualdad de género.
this is a union of peoples and nations.

abierto a nosotros las entradas sólo.
open to us entries only.

ustedes escogieron vuestras experiencias y como resultado han evolucionado, y con derecho se juntarán a nosotros en las dimensiones superiores.
you chose your experiences and have evolved as a result, and will rightly join us in the higher dimensions.

su democracia se convertirá en una excepción, tal y como nos ha sucedido también a nosotros.
democracy, for them, is to become the exception rather than the rule, as has also happened in our own case.

a nosotras, las de empaque, nos tuvieron en otras áreas porque no habían llegado los accesorios para pegarle a las camisas.
those of us in packing were sent to other areas because the accessories to be stuck onto the shirts hadn’t turned up yet.

Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
he shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

por tanto, estos países han de garantizarnos a nosotros las mismas condiciones.
now third countries must return the favour.

un equipo supone ser humano y aceptar a los demás y a nosotros mismos tal y como somos.
a team is about being human and accepting of ourselves and others for who we are.

y por eso, a nosotros, europeos, nos corresponde una especial responsabilidad en la defensa y en la promoción de los derechos humanos en todo el mundo.
for the great majority of humanity it is still a distant dream.

y tal y como están las cosas ahora, también tendrá graves consecuencias -incluso económicas- para zonas más próximas a nosotros.
and as things now stand, it will have dramatic consequences - including economic consequences - closer to home.

por eso, a nosotros nos toca, hoy día, modificar por fin radicalmente la política agrícola da la unión europea.
therefore, it is our responsibility today finally to radically modify the european union' s farming policy.

a nosotros, las naciones pequeñas, se nos hiere fácilmente; por ende, somos más sensibles.
we, the small nations, are easily wounded; thus we are more sensitive.

aunque somos prisioneros en el campo de entrenamiento, en realidad todavía tenemos libre albedrío, si estamos dispuestos a reconocer eso a nosotros mismos.
although we are prisoners in boot camp, we actually still have free will, if we are willing to acknowledge it to ourselves.

1. si el viejo lugar es destruido, ¿cómo nos ayuda eso a nosotros con nuestro mapa para encontrar a dios?
if the old place of worship is destroyed, how does that help us with our "map" to find god?

cuando nosotros declaramos, tuyo es el poder , dios hace eco a nosotros las palabras de jesús, he aquí, os doy autoridad sobre todo el poder del enemigo .
when we declare, "yours is the power," god echoes back to us the words of jesus, "i give you power over all the power of the enemy."

aceptemos como dirigidas a nosotros las promesas de dios. presentémoslas ante él como sus propias palabras, y recibiremos la plenitud del gozo .
take god's promises as your own, plead them before him as his own words, and you will receive fullness of joy."