Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mandame la cacion
send me a song
Letzte Aktualisierung: 2023-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y, como la chita, sabe
the trolls, pixies and other
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal y como la ponente, sra.
we quite agree with the rapporteur, mrs smet.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y como la voz (o sonido)
and as the voice (or sound)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
américa tal y como la imaginas.
america as you imagine it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y como la compresión de tampones?
and as buffers compression?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y, como la natura, es eterno.
and, like nature, is eternal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y como la pasaste el fin de semana
and as the weekend pasastes
Letzte Aktualisierung: 2014-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y como la hierba verde se secaran.
for as grass speedily they are cut off, and as the greenness of the tender grass do fade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
información que recopilamos y como la tratamos:
information we collect and how we use it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y como la región es turística, son numerosos.
and as the area is tourist, they are numerous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cambió tanto mi vida personal y como la profesional.
both my personal and my professional life changed.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es importante escribirla tal y como la escribió al registrarse.
it is important to enter it as you originally typed it in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la enmienda es aceptada tal y como la presenta el ponente.
the amendment, as adopted by the rapporteur, was accepted.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14 era la preparación de la pascua, y como la hora sexta.
14 and it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the jews, behold your king!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y como la biblia lo dice, la paga del pecado es muerte.4
and as the bible says, its end result is death.4
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la enmienda ha sido sometida a votación tal y como la he anunciado.
the amendment has been voted upon as i announced it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
14 y era la víspera de la pascua, y como la hora de sexta.
14 and it was the parasceve of the pasch, about the sixth hour: and he saith to the jews: behold your king.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definición de la estructura del sistema y como la solución maneja los datos.
definition of system structures and how data is handled by the solution
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
correr por el prado adelante. y, como la borrica sentía la punta del
magyars in the west, and szekelys in the east and north. i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: