Sie suchten nach: y cuando volverias a visitar españa (Spanisch - Englisch)

fue al líbano a visitar por un día a unos amigos y luego volvería a casa.
he went to lebanon to visit some friends for a day and come back home.

kano volvería a visitar shanghai en 1905, 1915 y 1921.
kanō revisited shanghai during 1905, 1915, and 1921.

el relator especial señaló que volvería a visitar a los monjes en su misión de seguimiento.
the special rapporteur noted that he will return to visit the monks on his follow-up mission.

y cuando, después de las elecciones, a comienzos de 1974, cambiaron los tres vértices del triángulo fue a visitar a giscard d'estaing, wilson y schmidt y también los convenció.
the role of the action committee is to propose and support action which it considers essential for progress towards european union and which has the support of its members, drawn as they are from all parts of the political spectrum, from the ranks of workers and employers.

ayer en la tarde fui a visitar a mijo al cementerio y cuando me despedi con un beso en
yesterday in the afternoon i went to visit my son to the cemetery and when i kissed him

con bernardo gremoli, su hermano de hábito y predecesor desde 1976 a 2005 como vicario apostólico, monseñor hinder habla y le pide consejos a menudo y, cuando puede, le va a visitar.
monsignor hinder listens to and very often takes counsel of bernardo gremoli, his fellow monk and predecessor as apostolic vicar from1976 to 2005 and, when he can, visits him.

el representante especial volvería a visitar el centro en febrero/marzo de 1995 para presentar su informe a la comisión de derechos humanos.
he/she would again visit the centre in february/march 1995 to present his/her report to the commission.

tal vez no sea tarde mencionar que brota vibhuti de las fotos de swami. las gentes de una cantidad de aldeas lo han estado vivenciando, y cuando observamos sus expresiones cuando vienen a visitar prasanthi nilayam, nos hacen sentir muy pequeños ante ellos.
perhaps it is too late to mention that vibhuti comes from swami’s pictures.people have been experiencing this a lot in the villages, and when we watch the faces of the villagers who come to visit prashanti nilayam , we have to feel very small in front of them.we should not feel ashamed to admit this fact.when the villagers see swami from a long distance, their faces have the glow of a thousand candle bulbs or flood lights.

pero se extendió su fama por ser una especie de "chef de sopa de piedra"; y cuando su madre y hermana oyeron hablar de su poder maravilloso, le fueron a visitar, trayendo y ofreciéndole un rollo de fina seda.
but he grew famous for being a sort of "stone soup chef"; and when his mother and sister heard about his marvelous power, they came to visit him, bringing an offering of a bolt of fine silk.

98. están autorizadas a visitar los centros de detención las ong y las asociaciones que lo soliciten, siempre y cuando hayan sido constituidas legalmente.
98. any ngo which wants to send staff to visit detention centres may do so, as may any other association upon request, provided that it is a legally constituted organization.

incapaz de salvar la vida del rey, thomas fairfax no se presentó el día del juicio y cuando su nombre fue pronunciado una mujer respondió por él diciendo que no volvería a sentarse con ellos y que habían hecho mal en nombrarlo comisario.
in calling over the court, when the crier pronounced the name of fairfax, a lady in the gallery called out that the lord fairfax was not there in person, that he would never sit among them, and that they did him wrong to name him as a commissioner.

en concreto, no estaba claro cómo y cuándo parex banka volvería a cumplir los requisitos reglamentarios pertinentes.
more specifically, it was not clear how and when parex banka would re-establish compliance with relevant regulatory requirements.

el acnudh podrá convenir en prestar apoyo cuando la invitación a visitar el país se curse después del examen del informe y cuando tenga por objeto hacer un seguimiento de la aplicación de las recomendaciones del órgano de que se trate.
ohchr may agree to provide support when the invitation to visit the country is made after the consideration of the report and when it is directed to following up on treaty body recommendations.

paul ha venido a visitar a su amiga bet, pero parece más interesado en las clases científicas de nil sobre los dinosaurios que en jugar con su amiga...mientras tanto los edebits han intentado robar un programa sobre los colores y cuándo bet se da cuenta, se enfada mucho.
paul has come to visit his friend bet but he seems more interested in nil’s scientific lessons on dinosaurs than in bet’s plays… in the meantime the edebits have tried to steal a program on colours and when bet realises it, she gets very upset.

40. la administración de la minurso convino con la recomendación y nos informó de que el comité encargado del parque automotor volvería a evaluar las necesidades operacionales de cada sección y, cuando procediera, ajustaría el número de vehículos asignados.
40. minurso administration agreed with the recommendation and informed the follow-up audit team that the vehicle establishment committee would re-evaluate operational requirements of each section and, when warranted, adjust the assignment of vehicles.

escribe sobre lo que sintió en alguno de ellos y cuando los lectores le envían comentarios sobre los castillos que han visitado, él los muestra en sus páginas. “comencé a visitar castillos después que leí algunas novelas sobre los tiempos feudales. es fantástico recordar aquellos viejos tiempos e intentar comprender cómo la topografía influyó en sus diseños.”
he writes about what he felt at some of them, and when readers send in comments on castles that they have visited, he posts them right away. "i began touring castles after i read some novels about the old feudal days. it's great to get a feeling for those days, and to try to understand how topography influenced castle design.

en un decreto sin fecha hecho público por el actual presidente del afganistán, burhanuddin rabbani, se garantiza a los afganos que han tomado residencia temporal o permanentemente en el extranjero hasta el 23 de abril de 1993 el derecho a que se les extiendan visados en los consulados del afganistán en su país de residencia y a visitar el afganistán como y cuando lo deseen.
an undated decree issued by the present afghan president, burhanuddin rabbani, gives assurances that afghans who have taken permanent or temporary residence abroad up to 23 april 1993 are entitled to obtain visas from the afghan consulates in their country of residence and will be allowed to visit afghanistan as and when they wish.

art. 32 2) la dirección autorizará a un oficial a visitar periódicamente a un niño colocado en un hogar de acogida para comprobar el estado en que se encuentran las instalaciones y determinar el grado en que se atiende a las necesidades sanitarias, de educación y de bienestar del niño y, cuando proceda, prestar asesoramiento o dar instrucciones a los padres adoptivos con respecto al cuidado del menor.
s.32 (2) the authority shall authorise an officer to visit from time to time, a foster child and the premises in which he is being kept in order to satisfy itself as to whether the health, educational and welfare needs of the child are being met and to give where necessary, advice or directions to the foster parents as to the care of the child.