Sie suchten nach: y disfrutar el resto del dia junto a mi f... (Spanisch - Englisch)

nuevos comienzos junto a mi familia
goodbye 2013, hello new 2014 beginning with my family

junto a mi familia junto a mis amigos y mi voz
and speak to me

ahora que soy mayor, quiero disfrutar el resto de mi vida alredor de mi familia. somos muy unidos.
now that i’m older, i want to enjoy the rest of my life with my family around me. we’re very close.

el resto lo dejo al cuidado de dios, pues voy a dejar a mi familia y amigos y diré adiós.
the rest i will leave in the care of god just as i will leave family and friends and say goodbye.

cuando la deuda está cerrado, que el 60% de los ahorros y disfrutar el resto del 40%.
當結束了債務, put 60% in savings and enjoy the remain 40%。

junto a mi familia, me reuní con el dr. jaerock lee y recibimos su oración.
i met senior pastor with my family and received his prayer.

en el futuro me veo con mi familia junto a mi esposo y a mi hija
in the future i see myself with my family along with my husband and my daughter

disfrute de un almuerzo campestre en el parque y luego regrese al hotel para disfrutar el resto del día ya sea explorando o descansando.
enjoy a fantastic lunch in the park, and return in the afternoon to spend the rest of the day and evening relaxing at your charming lake side hotel.

con gente como ésa, me comprometo para lo que sea por el resto de mi vida, ya que por tenerlos junto a mi me doy por bien retribuido.
with people like that, i promise to do anything for the rest of my life, because for having them next to me i will be well paid.

las semanas pasaban y nathan aprendía muchísimas cosas. su fascinación por brasil aumentaba cada vez más y se alegraba en pensar que exploraría el resto del país junto a sophie.
the weeks went by and nathan learned many things. his fascination with brazil had only increased with time, and he very much looked forward to exploring the rest of the country with sophie.

asimismo, yo deseaba arrebatar el cielo con fuerza junto a mi familia en el espacio del pastor quien ama a dios y a las almas con su vida.
also, i wanted to take hold of heaven by force with my family in the space of the shepherd who loves god and souls with his life.

el 31 de diciembre, para mi sorpresa, enviaron el resto del dinero, un monto de 35 millones de won a mi cuenta.
on december 31, to my amazement, they sent the remaining money, 35 million won, to my account.

intentaré dedicar el resto del tiempo que me queda a las contradicciones que, a mi entender, contiene el debate y también los informes.
i shall endeavour to devote the rest of my speaking time to the contradictions which i perceive in the debate and in the reports.

en el futuro me veo con mi familia junto a mi esposo y a mi hija felices con mi casa propia viajando a diferentes lugares
in the future i see myself with my family along with my husband and my daughter

durante el resto del dia y por la noche, podrá disfrutar de bebidas refrescantes, cafés y aperitivos en el barlounge.
you can enjoy refreshing drinks, coffees and light snacks in the barlounge throughout the rest of the day and in the evenings.

amigos, bienvenidos a mi corazón este día y bienvenidos a la visión que estoy sosteniendo para vosotros y para el resto del mundo.
my friends, i welcome you here today into my heart and into the vision i am holding for you and the rest of the world.

además, la empleada tiene la posibilidad de trabajar hasta la fecha prevista para el parto y entonces disfrutar el resto del permiso de maternidad después del parto con sueldo completo, utilizando los días de vacaciones a que tiene derecho.
the provisions have the added flexibility of enabling the employee to work up to the expected date of delivery, and to then take the remaining post—delivery leave on full pay utilizing their vacation—leave entitlements.

el servicio disney fastpass es un beneficio gratuito para todos los visitantes del parque, que te permite disfrutar el resto del disneyland resort mientras guardas tu lugar en la fila de espera.
disney fastpass service is a complimentary benefit to all park guests that allows you to enjoy the rest of the disneyland resort while your place in line is saved.

es por eso que el resto del mundo debe unirse para mantenerse junto a nuestro pueblo enlutado y maltratado, cuyo territorio está ocupado, cuyos lugares sagrados son violados y cuyos hijos son víctimas de la peor de las agresiones.
that is why the rest of the world should unite and support our suffering and mourning people, whose land is occupied, whose sacred places are violated and whose children are the victims of the worst of aggressions.

lo primero que tenemos que hacer, a mi modo de ver, es poner orden en los órganos de poder y, después, en el resto del estado.
the imperative of our further work, as i see it, is to establish order first within the bodies of power and then throughout the state.