Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y no estoy bromeando.
and i’m not kidding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no estoy solo en esto.
and i am not alone in this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
y, no estoy hablando de esto.
and, i’m not talking about this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no estoy inventando nada de esto.
and i'm not making that stuff up.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no estoy entrando en un forcejeo
and i’m not about to engage in a back and forth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parece que estoy y no estoy aquí.
it seems i am here and not here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no estoy tan seguro de mí mismo.
and it's no .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, no estoy como fea de verdad o algo
well, i'm not like really ugly or anything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no estoy defendiendo a nadie, mis amigos.
i’m not defending anyone, my friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voy a tener, y no estoy de broma, que...
i just have to, and i'm not kidding, gonna get . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no estoy a partir de este y no estoy conectado.
i’m not running from this and i’m also not attached to it。
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no estoy casado y no tengo
am i happy?
Letzte Aktualisierung: 2021-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciertamente no soy muy diplomático y no estoy acostumbrado a hablar en foros como éste.
i am certainly not much of a diplomat, and i am not used to speaking in forums such as this.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y no estoy diciendo que estas personas hicieran lo contrario.
and i am not saying these individuals did otherwise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tengo un lugar y no estoy en el esquema de las cosas
i don't have a place and i am not in the scheme of things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este coche se puede comprar sÓlo en mis condiciones y no como otro !
this car you can buy only on my terms and not on another !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leo la versión en línea y no estoy completamente seguro de su exactitud.
i read the online version and am not a hundred percent sure of its accuracy.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y no estoy bromeando, creo que simplemente deberíamos decirlo y seguir adelante.
and i'm not kidding, i just think we should just say that and move forward.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay que hacer algo al respecto y no estoy de acuerdo con el señor piotrowski.
something needs to be done and i disagree with mr piotrowski.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no lo puedo hacer, lo he explicado muchas veces y no estoy ocultando nada.
i have explained this on a number of occasions and am hiding nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: