Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
22:36 no tenes nada que agradecer, es un placer!
well thank you and your
Letzte Aktualisierung: 2013-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡ten cuidado y no pierdas el arma!
be careful so that not to miss the weapon!
Letzte Aktualisierung: 2016-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por eso ten cuidado y no te comportes arrogantemente.
that’s why, beware and don’t behave arrogantly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no tenes internet la obtenés en cualquier municipio de la provincia de buenos aires.
if you do not got the obtenés internet in any municipality in the province of buenos aires.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tenes la parte ciega, no tienes los datos, no sigue el método científico
you don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tenés pruebas.
you have no proof.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tenés el ticket.
you don't have the ticket.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me pregunto por qué sur ten efecto contra argentina y no contra sudafrica.
he was released, but there are still many in prison.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tenés ninguna prueba.
you don't have any proof.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿no tenés clases hoy?
don't you have school today?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tenés que casarte si no querés.
you don't have to get married if you don't want to.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te asustes, no tenés que tomarla.
make sure not to crack the yolk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no se puede decir que esta situación y evoluciones no ten gan reflejo en el informe del sr. gasòliba i böhm.
caudron (pse), in writing. - (fr) it gives me great satisfaction to welcome the report from our colleague anne van lancker.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no queda otra solución y todas las maniobras que puedan realizarse no ten drán más sentido que el de bloquear a toda la comuni dad.
there is no alternative and any amount of manoeuvring will come to nothing, unless it achieves complete deadlock in the community.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... y si no tenés ninguno de estos vehículos pero sos entusiasta de los mismos, te esperamos igualmente en nuestras reuniones.
... and if you are not an owner of any of these vehicles but just an enthusiast, there's no difference. you are welcome to our regular meetings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el general intención eres aseguras aquel el diseñar de algun agua tratamiento sistema testamento no tenes algun dañino resultado en gente, fauna, flora, aire calidad y otro medio ambiental factores.
the general intent is to assure that the design of any water treatment system will not have any harmful effect on people, fauna, flora, air quality and other environmental factors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en cuanto a este último, la legislación chipriota no establece un sistema de devolución para personas que paguen impuestos en el extranjero y que no ten gan su domicilio en la isla.
the central bank of cyprus (cbc) is not independent of the government. the bank is governed by a 1963 law which allows for a representative of the ministry of finance to
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces, ¡que nuestro colega no ten ga indignaciones selectivas!
so the honourable member should not be selective about what gives him offence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decirte que lamentablemente no tenemos esta receta, por lo que no ten puedo decir exactamente como se preparan.
we would like to answer your question, but unfortunately we don't understand you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aun que probablemente no tendremos tiempo para la adopción definitiva, avanzaremos tanto que no ten dremos que abandonar totalmente este calendario.
so it cannot simply be said that the problems due to drug abuse would disappear if we did not proceed from the assumption that drug trafficking is a crime.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.