Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y pasar por la aduana).
arrive on time to meet you (allowing extra time for you to collect suitcases and pass customs after landing).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿debo pasar por una ceremonia?
must i go through a ceremony?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escurrir y pasar por agua fría.
drain and then rinse through thoroughly with cold water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tuve que pasar por una audición.
i didn’t have to audition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gracias por venir y pasar por eso.
and forced her to change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colar y triturar y pasar por el colador.
add the p.x. and leave to cook. strain, process and put through a sieve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2, haciéndose pasar por una gran variedad de documentos.
2, masquerading as a variety of documents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hacer un nudo a cada lado y pasar por el hueco. .
tie a knot each end and thread through casing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la célula física del cuerpo debe pasar por una transmutación.
the physical cell of the body should go through transmutation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
girar a la izquierda y pasar por la parada de taxis.
turn left and pass through the taxi stand
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavar y pasar por una batidora las manzanas con el azúcar y el jugo del limón.
wash apples and mix them with sugar and lemon juice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hervir durante 40 minutos y pasar por el colador presionando bien.
boil for about 40 minutes and pass through a strain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imprima el patrón de ganchillo y pasar por la lista de suministros.
print out your crochet pattern and go through the list of supplies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clarissa ward ha entrado al país clandestinamente, haciéndose pasar por una turista.
clarissa ward has entered the country secretly, posing as a tourist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se convierte en un desafío acampar y pasar por la seguridad de un aeropuerto.
it makes camping and getting through security in an airport a challenge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-gire a la izquierda, cruzar la calle y pasar por la calle ruska
- turn riht, cross the street and go through ruska street.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se les animó a seguir comprado acciones y pasar por alto cualquiera de las fluctuaciones.
they were encouraged to continue buying stocks and to overlook any of the fluctuations.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes era muy difícil que una persona lograra conectarse directamente y pasar por esas rejillas.
before it was very difficult for a person to achieve connect directly and pass through these grids.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al llegar al local, usted puede estacionar su auto y pasar por un corto sendero.
getting there, visitors can park their cars and walk through a small trail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escurrir la pasta y pasar por agua fría, añadir al resto de ingredientes y mezclar todo bien.
drain the pasta and rinse with cold water, then add to the other ingredients in the bowl and mix well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: