Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
porque no me hablas
why you do not talk to me
Letzte Aktualisierung: 2016-09-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
porque no me conocí,
so let me say i'm sorry,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque no me as textiado
and why haven’t you texted me?
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque no me has querido.
porque no me has querido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y porque yo digo verdad, no me creéis.
and because i tell you the truth, ye believe me not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
porque no me dices que es
why did you not say what it is,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es porque no me conoce.
it’s not possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es porque no me has visto
is there no movement
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque no me dices quién eres.
you can’t kill me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8:45 y porque yo digo verdad, no me creéis.
8:45 and because i tell you the truth, all of you believe me not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mira si no me dices que es vas a ver
look you're going to see
Letzte Aktualisierung: 2023-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque no me he olvidado de tus mandamientos.
for i have not forgotten thy commandments. {p}
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-bien, porque no me considero su paciente.
"good. because i don't think of myself as your patient."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no te preocupés porque no me ha dolido nada.
don't worry, this didn't hurt at all.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gracias porque no me abandonas, no nos abandonas.
mary, our mother, we thank you for your intercession, for the prayer that you are addressing to god for each one of us. thank you, because you are not abandoning me, you are not abandoning us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mis padres no me permitieron volver a ver a tom.
my parents didn't allow me to see tom again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de ninguna manera, porque no me considero judío.
not at all because i do not consider myself a jew.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- no entiendo porque no me puedes dar un recibo...
- i do not understand why you cannot give me a receipt ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"quiero que la marina permanezca porque no me molesta.
"i want the navy to stay because it doesn't bother me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no me encuentro bien a tanta altura.
i don't feel well at such a high altitude.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: