Sie suchten nach: y sale dando un golpe (Spanisch - Englisch)

un golpe.
gets it.

de un golpe
in one go

y salió, dando un portazo.
she went out, slamming the door.

un golpe al tlc
a blow to nafta

es un golpe bajo.
that's a low blow.

dando un paso adelante
taking a step forward

en un golpe enorme.
out there in the woods.

dando un futuro a amit
giving a future to amit

sufrieron un golpe terrible.
suffered a terrible blow.

* un golpe hacia la cara.
* a punch to the face.

¡continúan dando un minuto!
and they allocate one minute!

egipto: un golpe muy egipcio
egypt: a very egyptian coup · global voices picture by ahmad347 via ms moneygirl

dando un corto paseo de un...
a short walk of about 15 minutes will allow you to reach piazza...

un “golpe de estado blando”
a “soft coup”

y sale dramáticamente.
and exits dramatically.

explicaré este punto dando un ejemplo.
i will explain this point by giving an example.

entra y sale de la bañera
does get in and out of bath (finding)

llegamos a la conclusión de que estamos hartos de caminar sin rumbo y, dando un golpe militar, metemos a marta en un taxi.
we decide that we are done wandering around and with a military coup we load marta into a taxi.

fue un golpe saludable que seguirá dando ecos en su interior.
a helpful shock that will likely continue to have an impact on them.

pero cuando desviamos la mirada de inmediato y así desobedecemos a satanás, le estamos dando un golpe en la cara dejándolo frustrado, maldito y derrotado.
by immediately averting our gazes and disobeying satan, we are giving him a punch in the face which leaves him frustrated, accursed and defeated.