Sie suchten nach: y se hizo notar que era bajita (Spanisch - Englisch)

de manera pública no se hizo notar hasta 1988.
he did not stand out publicly until 1988.

además, se hizo notar que el párrafo establecía una excepción demasiado amplia.
furthermore, the concern was expressed that paragraph 2 established an overly broad exception.

en copenhague se hizo notar que estos problemas afectaban a todos los países.
it was noted in copenhagen that these problems affected every country.

se hizo notar que había que nombrar un jefe de la oficina sin mayor dilación.
it was observed that a head of the office should be appointed without any further delay.

25. en la reunión de trabajo se hizo notar, entre otras cosas, que:
25. the workshop noted, inter alia:

el comité hizo notar que el décimo informe periódico de austria era una breve actualización.
the committee noted that austria's tenth periodic report was of a brief updating character.

se hizo notar que se requerirá más información sobre el tratamiento alternativo de los desechos médicos.
it was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed.

este cambio en la atención pública se hizo notar en los resultados electorales.
this shift in popular attention quickly became evident in election results.

especialmente se hizo notar un grupo de jóvenes que lleva el nombre de "totus tuus".
especially noticeable was the group that carried the name "totus tuus".

además se hizo notar que podía expresarse más claramente que la suspensión no duraría en total más de 30 días.
it was also noted that it might be made clearer that the overall period of suspension was not to exceed thirty days.

24. el cac hizo notar que la recomendación tenía un carácter más político que socioeconómico.
24. acc noted that the recommendation was more of a political nature than a socio-economic nature.

además, se hizo notar que el protocolo estaba cambiando nuestra concepción del clima, la energía y la inversión.
it was pointed out that the protocol was already changing the way we think about climate, energy and investment.

76. el presidente de la junta ejecutiva hizo notar que el mid todavía estaba en evolución.
the president of the executive board noted that the cdf was still evolving.

además, se hizo notar que el vínculo con el proyecto de principio 3, mencionado en la última oración, debía aclararse.
moreover, it was observed that the linkage to draft principle 3 in the last sentence required further clarification.

como se hizo notar anteriormente, en algunos casos estos cambios condujeron a dietas de menor calidad.
as was noted above, these changes have led to a poorer quality diet, in some cases.

en lo que respecta a la situación en la península de jaffna, de sri lanka, se hizo notar que era imposible llevar a cabo una repatriación voluntaria en las actuales circunstancias.
on the situation in sri lanka's jaffna peninsula, it was noted that it was impossible to carry out voluntary repatriation in the current circumstances.

201. al hacer su evaluación de la aplicación del artículo, la representante hizo notar que era difícil especificar si habían ocurrido cambios en las actitudes.
201. in assessing the implementation of the article, the representative noted that it was difficult to specify whether changes in attitudes had occurred.

respecto de sterna bernsteini, se hizo notar que la especie se había vuelto a descubrir recientemente; antes se pensaba que se había extinguido.
for sterna bernsteini, it was noted that the species had recently been rediscovered; it had previously been thought to be extinct.

la oms también hizo notar que "el ddt no ha causado ningún efecto secundario entre los animales domésticos."
who also pointed out that "ddt has not caused any side-effects among domestic animals."

40. se hizo notar que, a raíz de su pobre desempeño, se rescindieron los contratos sobre inversiones de tres administradores y se contrataron los servicios de otros nuevos administradores de inversiones.
40. it was observed that, owing to their poor performance, the investment contracts of three bond managers were terminated and new managers hired.