Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y si me tropiezo
and if they haven't figured out, i bet they hear me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y si me dejan,
y si me dejan,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y si me dice que si
and how did you just make me see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y si me caigo?
—and if i fall?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y si me quiere a mí,
i close my eyes and concentrate
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y si me buscas yo sabre
and i remember back then
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y si me siento presionado?
what if i feel pressured?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y si me apuras, incluso más.
in fact, more so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y si... me veía más bien verde!
and yes i even looked more like the color green!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y si me deniegan la autorización?
what if i am refused authorisation?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y si me preguntan dónde está mi razón
and if you ask me, where’s my sense
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inscripción ¿y si me siento presionado?
what if i feel pressured?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y si me pongo enfermo en vacaciones?
• in the event of the seller's failure to perform the services promised.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y, si me lo permite, justifico mi propuesta.
if you will allow me, i will justify my proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
despegue y si me quedo aquà hasta el final,
if i can stay in here to the bitter end,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y si me golpeo la cabeza en el embarcadero?
what if i hit my head on the pier?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y si me equivoco, ¡me gustaría que lo dijeran!
if i am wrong, i hope someone will correct me!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
y si me conoces personalmente, espero que veas algún parecido...
and if you personally know me, i hope you see some resemblance...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si estamos juntos, y si me dices que si si estamos juntos
we'll be together, we'll be together tonight
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y si me permite, señor presidente, me centraré en tres ideas.
the first concern of the committee on legal affairs -and i hope this house will ratify it tomorrow -is the concept of the situation of the internal market.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: