Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y tal vez sea mejor así.
and that’s probably for the best.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal vez sea mejor así.
maybe it's just as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal vez sea mejor que no legislemos eso.
perhaps we should not legislate for that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
quieren que sea mejor.
they want it to be better.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sea mejor que las ideas
your idea would be better
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un mundo que sea mejor.
not to attempt is to fail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuanto más alta sea, mejor.
the higher, the better! prev home next
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ojalá sea mejor mañana”.
hopefully it will be better tomorrow."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y tal vez todo esto es inevitable.
perhaps it was inevitable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que de hoy en adelante todo sea mejor, más claro,
be better, clearer, healthier, cleaner, honest, loving, with a most higher
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal vez sea mejor eliminar la segunda oración totalmente.
it might be best to delete the second sentence altogether.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si sientes que algo anda mal, tal vez sea mejor dejarlo.
if you feel that something is not right, it might be better to walk away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo sea transformado.
todo sea transformado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque todo sea gris
although it took a while
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros no podemos entrar y hacer que todo sea mejor por virtud de nuestra presencia.
we are not able to step in and make everything better by virtue of our presence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sus parientes y tal
and a dagger in your ear
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posiblemente todo sea ilusorio.
maybe the whole is illusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo sea porque es navidad
and so this is christmas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era realmente bonito y tal.
it was really pretty and such.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
255: hace que todo sea opaco
255: make everything opaque.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: