Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y te llevo hasta en mis bolsillos
and i even carry you around in my pockets
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y te lo diré.
and i’ll tell you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– yo lo llevo.
so much crap in it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me lo llevo todo
i'll take it all
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y te lo agradezco.
no, but i know how you got these.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo llevo a terapia.
i take it to therapy.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escríbelo y te lo diré…
and i will say it to you…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y te lo voy a mostrar
and a million ways to get to your heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escribeme, y te lo explico
do you have to, do you have to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te lo digo y te lo repito
and i don't wanna change
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero tú trabajaste y te lo mereces.
but you worked and did earn it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y te lo haré arriba en el tejado
an' do it to you up on the roof, don't mess with the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el me lo lleva hasta la perfección.
the me it carries to perfection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su padre lo tomó de la mano y lo llevó hasta la puerta.
his father took him by the hand and led him to the door.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-ven conmigo, mona, y te lo ensenãré.
- come with me, mona, and i will show you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay excepciones, casi siempre y te lo explicaré …
there are exceptions, almost always, and i will explain . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero el personal fue amable conmigo y te lo agradezco
but staff were friendly to me and i appreciate that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el campesino lo tomó por las manos y lo llevó hasta donde estaba el burro.
the peasant took him by the hands and led him to where the donkey was.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28 y añadió: fíjame tu salario, y te lo daré.
28 he said, state your salary and i will give it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asegúrese de contar con alguien que lo lleve hasta su casa.
make sure you have someone to drive you home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: