Sie suchten nach: y tiene a honra informar que el ministro (Spanisch - Englisch)

dave se casa y tiene a tres niños.
dave is married, with three children.

el error más común es informar lo que el ministro o las organizaciones dicen sin cuestionarlo.
the most common mistake is to report what ministers or organisations say without questioning it.

es el país más rico del mundo y tiene a al jazeera.
it's the richest country in the world with al jazeera.

tiene la satisfacción de informar que el número de homicidios de honor en jordania ha disminuido de manera significativa.
she was pleased to report that the number of honour killings in jordan had decreased significantly.

1. guyana tiene a bien informar que los párrafos 1 y 2 de la resolución mencionada no se aplican a guyana.
1. guyana wishes to advise that paragraphs 1 and 2 of the said resolution do not apply to guyana.

el gobierno del líbano tiene el agrado de informar que el proceso de la reconstrucción y rehabilitación nacional prosigue con éxito.
the government of lebanon is pleased to report that the national reconstruction and rehabilitation process is proceeding.

tiene la satisfacción de informar que el oficial ocupó finalmente su puesto en nairobi en octubre de 1999 y empezó inmediatamente a trabajar.
she is pleased to report that the officer was finally placed in nairobi in october 1999 and immediately started his work.

ella tiene a la postre la responsabilidad y tiene que hacer honor a la misma.
the commission is ultimately responsible, and it must accept this responsibility.

también quiero hacer un llamamiento urgente para que el próximo año, bajo la presidencia inglesa, venga a informar aquí personalmente el ministro inglés.
i would like to make an urgent appeal for the british minister to give a personal report next year during the british presidency.

el fiscal general dirige el ministerio público y tiene a su cargo la policía judicial.
the attorney-general is head of the public prosecutions office and is also responsible for judicial police care.

recordando que el afganistán es parte en varios instrumentos internacionales de derechos humanos y tiene la obligación de informar sobre su aplicación,
recalling that afghanistan is a party to several international human rights instruments and has obligations to report on their implementation,

el primer ministro es el jefe del gobierno y tiene a su cargo despacho diario de la acción del gobierno.
the prime minister is the head of government and charged with the day—to—day running of government.

tengo a honra dirigirme a usted con el objeto de enviarle copia de la comunicación de 27 de enero de 1995 que le ha dirigido el ministro de relaciones exteriores del ecuador en relación con la situación conflictiva entre el ecuador y el perú.
i have the honour to transmit to you herewith a copy of the communication dated 27 january 1995 addressed to you by the minister for foreign affairs of ecuador concerning the conflict situation between ecuador and peru.

chávez, desde que se inició la intervención de fincas rurales, reitera que el ministro tiene todo su apoyo.
chávez repeats his full support for the minister from the beginning of land interventions.

lo que tiene gracia, señor comisario, es que el ministro de industria español «venda» la reducción de la indemnización al sector, si la comisión europea decide
it really is curious to find that the spanish minister for industry is proposing to 'sell' the reduction in compensation to the sector — in the event that the european commission does eventually decide on a reduction — as a favour to domestic consumers.

además, en la jurisprudencia interna se reconoce que el ministro tiene el deber de ejercer esas facultades discrecionales según las circunstancias de cada caso.
also, domestic jurisprudence recognizes that the minister has a duty to exercise this discretion on a case-by-case basis.

18. la experta independiente observa con satisfacción que el ministro de justicia tiene la intención de reactivar la dependencia de derechos humanos del ministerio.
18. the independent expert notes with satisfaction the undertaking of the minister of justice to revive the human rights unit in the ministry.

203. el jefe de esta dependencia es nombrado directamente por el ministro de justicia y tiene facultades de investigador disciplinario.
203. the head of this unit is appointed directly by the minister of justice and is granted the authority of a disciplinary investigator.

el ministro asiste ahora a las reuniones del gabinete del gobierno y tiene así una oportunidad periódica de suscitar sistemáticamente esta cuestión.
the minister now attends cabinet meetings of the government and has a regular opportunity to raise this issue on a consistent basis.

el 27 de julio se informó que el ministro de seguridad interna, shlomo ben ami, había ordenado a la policía que le informara personalmente antes de demoler viviendas árabes.
139. on 27 july, it was reported that internal security minister shlomo ben ami had instructed police to inform him personally before demolishing any arab houses.