Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿tu estas ocupado?
you are busy
Letzte Aktualisierung: 2022-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
busque y tu estas de como
bien y tu como estas
Letzte Aktualisierung: 2016-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y tu estas bien dura no me puedo contener
i just cannot contain this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el primero sale, y tu estas en la fila, y avanzas pesadamente hacia la puerta.
the first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tengo preferencias, swami, porque tu sabes lo que es lo mejor para mi. tu sabes y tu estas interesado en mi.
i have no preferences, swami, because you know what is best for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y tu estás preparado, y deseando darme mas que...
and you're ready and willing to give me more [than]....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y tu estás interesada por aprender español o algún otro idioma?
and you're interested in learning spanish or some other language?
Letzte Aktualisierung: 2021-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora quiere que los candidatos potenciales las respondan, y tu estás incluído!
now he wants the potential candidates to answer them - including you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que te digan qué está sucediendo en éste momento: que ésa respiración ha venido hacia tí, se va, vuelve y tu estás vivo.
but telling you what is happening in this moment - that the breath has come into you, and it’s going, and it’s coming, and you’re alive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al siguiente día en la tarde le platiqué mi sueño a la pequeña hang y quede sorprendida al oír lo que ella me dijo: “debes de saber que cada vez que recito los cinco dharanis y tu estas a mi lado, siempre veo una sombra negra.
the next day, in the afternoon i relayed my dream to little hang and i was surprised to hear her say:" you know, whenever i chanted the dharanis without you beside me, i always saw a black shadow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"¡oye! estoy frente a tí y tu estás mirando no sé hacia dónde, ¿qué pasó?"
“arrey! i am in front of you, yet you are looking somewhere else, what happened?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de modo john hagee, tú escucharás esta palabra y tu rostro se volverá rojo de cólera y esto sólo va apresurar tu fallecimiento porque tu estas condenado. hoy, yo te he expuesto tus mentiras y yo doy esta advertencia para todas partes del mundo. "si ustedes están apoyando a este hombre y cualquiera de los nombres que han escuchado, están ustedes apoyando las obras de satanás.
so john hagee, you shall hear this word and your face will turn red with rage and this will only hasten your demise because you're doomed. today, i've exposed your lies and i give this warning to all far and wide all over this world, "if you are supporting this man and any of those names you have heard, you are supporting the work of satan."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aunque este dicho de una manera tan sencilla, es el significado de una declaración vedica, una frase repetida con frecuencia por bhagavan: purnam hada, purnam idam. esto quiere decir dios esta pleno y tu estas pleno. de pleno se puede decir como de cero . pleno menos pleno es otra vez pleno.
though this is said in such a simple manner, it is the meaning of the vedic dictum, an oft-repeated quotation of bhagavan: ‘purnam adah, purnam idam.’ this means "god is full and you are full." 'full' can be said to be as ‘zero’. full minus full is again full.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estoy seguro que has escuchado de o leído sobre el libro escrito por el autor thomas harris, yo estoy bien tu estas bien, que fue publicado unos años atrás. un bromista lo adapto para que dijera, "yo no estoy bien y tu no estas bien pero todo esta bien." leí una sugerencia hasta mas chistosa hace poco donde un autor dijo que le gustaría escribir un libro y titularlo, yo soy un tonto tu eres un tonto (aunque el usó una palabra mucho mas fuerte que tonto).
i'm sure you've heard or read about the book authored by thomas harris, i'm ok–you're ok, that was published some years ago. a humorist adapted it to say, "i'm not okay–and you're not okay–but that's okay." i read an even funnier suggestion not so long ago where an author said he would like to write a book and title it, i'm a jerk–you're a jerk (although he used a much stronger word than jerk).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung