Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo te daré todo lo que puedo dar
my love i offer you now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y yo simplemente te vi. todo lo que diga está de más,
i, i know, how i feel when i'm around you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si yo te dijera todo lo que sé, te sorprenderías.
if i were to tell you all i know, you would be amazed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17 escuchame; yo te mostrare, y te contare lo que he visto;
17 i will shew thee, listen to me; and what i have seen i will declare;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo ahora te prometo: yo te daré todo lo que tengo
i promise you now: i will give all i have
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu como el sol y yo soy la luna todo lo que hago es por ti
you like the sun and i like the moon
Letzte Aktualisierung: 2023-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“deja todo lo que tienes y yo te doy lo que quieres”.
leave what you have and i'll give you what you want.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la niña, el observador y yo es todo lo que queda de ese evento.
the girl and i and the observer are all that remains of that event.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien. no piense que le daré información sobre mi esposo o mi opinión de todo lo que ha acontecido.
well. get out of your head that i will give you any information about my husband or tell you my opinion about what happened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbie hablaba de los hombres, y yo intentaba ser todo lo que ella quería.
she was saying she didn't like men who were afraid of themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi familia, mis colaboradores y yo hicimos todo lo que estaba en nuestras manos.
my family, my coworkers and i did everything in our power.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y yo que pensaba que todo lo que sabía de peces era lo que encontraba en el plato...
i therefore welcome this modification and mrs miguélez ramos's report, which is appropriate and well structured.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como todo lo que yo te he dado a ti
because i want to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
escúchame; yo te mostraré y te contaré lo que he visto:
'i will show you, listen to me; that which i have seen i will declare:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17 escúchame; yo te mostraré y te contaré lo que he visto:
17 i will shew thee, hear me; and that which i have seen i will declare;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17 . yo te mostraré, escúchame, y te contaré lo que he visto;
17 “listen to me and i will explain to you; let me tell you what i have seen,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tú pavimentas el camino y yo te uso para que hagas lo que jamás he hecho pues tu profetizas en santas lenguas.
you paved the way and i use you to do what has never been done for you prophesy in holy tongues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
15:17 escúchame; yo te mostraré y te contaré lo que he visto:
job 15:17 "i will show you, listen to me; that which i have seen i will declare:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3y llama á isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y ungirme has al que yo te dijere.
3 and invite jesse to the sacrifice , and i will show you what you shall do; and you shall anoint for me the one i name to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 invitarás a jesé al sacrificio y yo te indicaré lo que tienes que hacer, y me ungirás a aquel que yo te diga.»
3 and send for jesse to be present at the offering, and i will make clear to you what you are to do: and you are to put the holy oil on him whose name i give you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: