Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soy yo ya arregle el cel
i am already arrange the cel
Letzte Aktualisierung: 2015-10-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ayuda con la compu!!!!!! [archivo] - subadictos
ayuda con la compu!!!!!! [archivo] - subadictos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arregle la forma del nudo, y ya está listo para salir.
make the knot tidy, and you are ready to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la comisión espera que el parlamento europeo arregle la situación: dg
the commission hopes that the european parliament will be able to redress the situation: com(98) s tin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
» para duhalde, el fraude fue en la compu (página 12)
» para duhalde, el fraude fue en la compu (página 12)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
marie ellen, por la buena conversación, la compu y las galletas de avena en la mañana.
marie ellen: for the nice conversation, the computer and the oatmeal cookies in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arreglé la bicicleta ayer.
i fixed the bike yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota.
i was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿arreglo la habitación?
shall i clean the room?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom arregló la radio averiada.
tom fixed the broken radio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las cosas en sinaí no están para nada bien y se necesita ayuda urgente, espero que el ejército arregle la situación, como siempre.
things in sinai are not that great at all and it needs urgent help , i hope that the army will save the day as usual.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el mecánico arregló la avería sin demora.
the mechanic repaired the damage without delay.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8. fomento de la capacidad con arreglo la convención
capacity-building under the convention
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta es la razón por la que estoy esta noche en el café sugarlump. estoy aquí en lugar de estar sentada a mi escritorio en la compu o con mis amigas y una botella de vino.
which is why i’m at sugarlump tonight instead of hunched over my desk at home or with my girlfriends and a bottle of wine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el propio siloti arregló la partitura completa para piano solo.
siloti himself arranged the entire score for piano solo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consulte (vivo arregla la casa para volver a crecer)
consult (vivo sets up to come back growing).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este honorario se aplica normalmente si arreglas la hipoteca directamente o vía un corredor.
this fee is normally applied whether you arrange the mortgage directly or via a broker.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a partir de este momento, el termostato arregla la calefacción de la cama cuando sea necesario.
the thermostat will automatically shut off when it reaches the set temperature and will keep it at that temperature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
:: la unificación de la edad de jubilación para los hombres y las mujeres con arreglo la ley sobre la seguridad social
:: unification of the retirement age for men 1987 and women under the social security law
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"== arreglos ==en 1840, richard wagner arregló la obra para piano solo.
== arrangements ==in 1840, richard wagner arranged the work for solo piano.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung