Sie suchten nach: ya casi me enceuntro en excelente de salud (Spanisch - Englisch)

mantén tu entorno de las telecomunicaciones móviles en excelente estado de salud.
keep your mobile telecom environment in excellent health.

y ya casi me sentía ya enferma de estar allí.
and i felt almost sick with being there.

las preacuciones para mantenerse en excelente estado de salud, están muy ligadas a las zonas del país y por lo tanto a sus climas.
the precautions to take are the same as in any subtropical country. in the north, for instance, there is always the risk of cholera and dengue.

en un artículo de 2005 en el periódico los Ángeles times, maggiore afirmaba estar en excelente estado de salud, sin tomar la medicación antirretroviral.
in a 2005 article in the l.a. times, maggiore claimed to be in excellent health without taking anti-retroviral treatment.

en su último día, gardner presidió una conferencia de prensa donde habló sin arrastrar o tropezar sus palabras y en general parecía estar en excelente estado de salud.
on his final day, gardner presided over a press conference where he spoke without slurring or stumbling his words and in general appeared to be in excellent health.

el ministro de relaciones exteriores, leonid kojara, declaró que bulatov estaba bien y que todo había sido una farsa. bulatov regresa ahora, un mes después, en excelente estado de salud.
however, foreign minister leonid kojara attested that the man was in good shape and that the whole thing had been staged. the fact remains that he turned up a month later as fit as a fiddle.

54. el comité toma nota con reconocimiento del constante nivel excelente de los indicadores de salud, así como de la amplia disponibilidad de servicios de atención de la salud de calidad existente en el estado parte.
54. the committee notes with appreciation the sustained excellent level of health indicators, and the wide availability of high-quality health-care services in the state party.

mediante su proceso de consulta regional y sus informes finales, el estudio presenta una oportunidad excelente de establecer un marco común para prevenir la violencia, que combine estrategias de derechos humanos y de salud pública.
through its regional consultation process and final reports, the study presented a tremendous opportunity to develop a shared framework for preventing violence that combined human rights and public health strategies.

este revolucionario método permitirá a las personas mantener un mejor estado de salud en el futuro llegando a la tercera edad en excelentes condiciones físicas y mentales.
this revolutionary method will allow people to maintain a better state of health in the future coming to the elderly in excellent physical and mental conditions.

a veces el agente de salud está ya casi seguro de cuál es la enfermedad causante cuando la persona manifiesta otros síntomas que no encajan con el cuadro nosológico normal de esa enfermedad.
sometimes the health worker is almost sure what disease is producing these complaints, but then the person has other complaints that do not fit into the normal pattern of the disease.

disponemos ya de una red potencial de avances en el conocimiento pueden tener in academias, que podría recomendar a científicos fluencia sobre la ciencia y el consejo científico en excelentes de toda europa: organismos nacionales que se basaron las decisiones.
these are the cases were scientific and engineering from seventeen different european bodies such as the national academies and, at international level, the netivorks to which they belong advice is needed on questions which go beyond the countries.

la encuesta de salud familiar del golfo, el papchild y el papfam son ejemplos excelentes de la estrecha colaboración de la oficina regional con la liga, así como de la aportada por otros organismos interesados, entre ellos el agfund, el fnuap y el unicef.
the gulf family health survey, papchild and papfam are excellent examples of close collaboration of the regional office with the league of arab states, as well as other concerned agencies, such as agfund, unfpa and unicef.

el ministro de transportes de serbia, que ya los últimos días en el ámbito de los encuentros oficiales tener con los representantes de los institucionales locales habían propuesto aumentar el intercambio comercial entre italia y serbia por el puerto de bari, confirmó la determinación de apulia como nuevo destino con relación a los tradicionales objetivos del turismo guarda (grecia, turquía, montenegro) encontrando el sector turístico de apulia muy competitivo y en excelente estado de salud.
the minister of the transports of serbia, which already some days before in the within of the had official encounters with the representatives of the institutional premises had proposed to increase the commercial interchange between italy and serbia through the port of bari, has confirmed the location of the apulia as new destination regarding the traditional goals of the serbian tourism (greece, turkey, montenegro) having found very competitive the apulian tourist section and in optimal state of health.

mientras el reino unido se encuentra inmerso en la mayor reforma de las prestaciones sociales de su historia, recortando los presupuestos de salud, educación, vivienda, empleo y pensiones, el país interviene a día de hoy en dos guerras, la más reciente en libia, a la que hay que añadir la ya casi imperecedera de afganistán.
while the united kingdom finds itself immersed in the biggest social benefit reform in its history, slashing the budget for health, education, housing, employment and pensions, to date, the country has intervened in two wars, most recently in libya, which is now added to the ongoing war in afghanistan.

quiero reiterar ante esta cámara que el gobierno español, que ejerce la presidencia de la unión, hará, no solamente una nueva, sino todas las gestiones que sean necesarias, mientras tengamos esta responsabilidad y después, más allá de ésta, para lograr la liberación de este preso que está, como nos ha dicho, en una situación ya casi terminal de pérdida de salud.
i would like to reiterate before parliament that the spanish government, which currently holds the presidency of the european union, will not only take another step, but will take all the necessary steps, while we have this responsibility and beyond, to achieve the release of this prisoner who, as we have been told, has suffered loss of health to an almost life-threatening degree.