Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya no tengo dolor de cabeza.
i no longer have a headache.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tengo ningún dolor.
swami said, “i have no pain whatsoever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casi no tengo hambre.
i have almost no appetite.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo dolor de muela
i have toothache
Letzte Aktualisierung: 2012-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo dolor de cabeza.
i have a headache.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no esta noche, tengo dolor de cabeza.
not tonight, i have a headache.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" ya hace unos días que no tengo dolor del culo " comentó.
“my behind is not sore for several days already,” noted mr. kožušník.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ya casi.
ya casi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora me levanto temprano y no tengo dolor de espalda.
now i have no back pain and i get up early.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-ya casi.
shit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have a headache – tengo dolor de cabeza
i have a headache –an ache or pain in the head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo dolor de estómago después de las comidas.
my stomach aches after meals.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hecho, no tengo casi nada.
i travel a great deal for work.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya casi no hay compañías de repertorio.
already there are virtually no repertory companies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿debo ir a trabajar si tengo dolor de garganta?
should i go to work if i have a sore throat?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también tengo osteo-artrosis pero desde hace 10 días no tengo dolor.
i also have osteo-arthritis, however i have not had any pain for the last 10 days and i can say that god is my witness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la idea de pausa ya casi no existe.
the idea of a break has almost disappeared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es bueno que casi no haya tenido dinero… así no tengo dolor de cabeza como pasa con mis colegas.
it’s good i have almost no money… so i don’t have a headache as my colleagues do.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero hoy ya casi no se habla de descentralización.
but hardly anybody is talking about decentralization today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo mucho trabajo que casi no tengo tiempo de entrar al facebook
i have a lot of work that i have almost no time to on facebook
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: