Sie suchten nach: ya no deja de molestar si xfavor (Spanisch - Englisch)

deja de molestar a tom.
stop harassing tom.

no deja de…
you’re the…

deja de molestar a tu padre.
stop bothering your father.

no deja de volver
that keeps going back

deja de molestar nina,te boy a bloguear
i'm not going to bother you anymore

esto no deja de enorgullecernos.
an article on the report is included in this issue.

no deja de tener lógica.
that is quite logical.

no deja de sorprender, entrar...
it is surprising, enter a...

esto no deja de ser una miseria.
that is peanuts.

chávez no deja de sorprender al país.
chávez keeps surprising the country.

y esto no deja de parecernos muy sospechoso.
this strikes us as rather suspect.

aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.
although i suspected this, it does not dampen the shock.

el transporte en europa no deja de crecer.
transport in europe is constantly growing.

sin embargo, la situación no deja de empeorar.
yet the situation continues to worsen.

el estudio de haarp no deja de producir sorpresas.
of course not!

cualquiera sea nuestro pensamiento, no deja de ser maravilloso.
but whether we do or not, the thought is just as reassuring and beautiful.

según microsoft claro; aunque no deja de ser interesante.
según microsoft claro; aunque no deja de ser interesante.

y aunque no la tomen en serio, la retórica anti-imperialista de ortega contra estados unidos ha sido insistente durante estos años y no deja de molestar a estos sectores, que tienen hoy un poder renovado.
although they don’t view it seriously, ortega’s anti-imperialist rhetoric nonetheless niggles at these sectors.

«la dificultad reside en que [...] cuando no se presta atención a las diferencias de sexo o no se explicitan las cosas, cuando se deja de molestar a la gente con esto, repentinamente se vuelve a la invisibilidad.
'the difficult thing is [...] that when you don't pay attention to gender or make things explicit, when you stop bothering people with this, it all of a sudden goes back to invisibility.