Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
queda bien
desk candy
Letzte Aktualisierung: 2011-02-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
te queda bien.
that looks good on you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este sombrero no me queda bien.
this hat doesn't fit me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero se queda bien.
pero se queda bien.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, me queda bien.
yes, fits me well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sonrie te queda bien
smile looks great on you
Letzte Aktualisierung: 2023-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta ropa te queda bien.
these clothes suit you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esa camisa te queda bien.
that shirt looks good on you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-no, no; eso de gutiérrez no queda bien.
still, friends they were.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queda bien en cualquier sitio.
it's an easy fit in any room with colors and a shape that feel at home almost anywhere.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
esta camisa no me queda bien. es demasiado grande.
this shirt does not fit me well. is too big.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compruebe que la forma queda bien.
check to make sure that the shape is cut evenly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero eso no queda bien en nuestro libro, ¿verdad?
but that does not suit our book, does it?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ese sombrero rojo queda bien con tu ropa.
the red hat blends well with your dress.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la corbata le queda bien a tu camisa.
that tie goes well with your shirt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faltan unos detalles pero en general queda bien.
few bits missing but main elements are all there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ventaja para el impresor queda bien clara:
the benefit for printers is clear:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que el procedimiento a seguir queda bien claro.
now we all know that if you do not put a debate on at a firm time it slips.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de la calumnia algo queda, bien supo y dijo voltaire.
as voltaire so well knew, and said: slander always leaves something behind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este barrio, además de ser muy agradable, queda bien...
this pleasant district is well served by public transportation, which allow to...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: