Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- si, hijo mio.
— yes, my son.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya sali amor te amo
i already leave love i love you
Letzte Aktualisierung: 2023-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es verdad, hijo mio.
— that’s true, my son.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿por qué preguntas eso, hijo mio?
“why do you ask that question, my child?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un hijo mio travaja eso muchas gracias
anyway, i didn't design it.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya sali del gimnasio, hasme la pregunta
i left the gym, ask me the question
Letzte Aktualisierung: 2015-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero ya salió.
but he’s already out.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sea bien venido, hijo mio, a su nuevo hogar.
— welcome, my son, to you new home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la luna ya salió.
the moon is already out.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya salio el embarque
the shipment has already left?
Letzte Aktualisierung: 2023-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Él ya salió a almorzar.
he has gone out for lunch already.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
16 llamando, pues, eli a samuel, le dijo: hijo mio, samuel.
16 and eli called samuel, and said, samuel, my son.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10 oye, hijo mio, y recibe mis razones, y se te multiplicaran anos de vida.
10 hear, my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be multiplied.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- hijo mio respondía la madre disgustada esas cosas son caras y la vida está difícil.
— my son — his mom answered — these things are expensive and life is so hard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
11 se sabio, hijo mio, y alegra mi corazon, y tendre que responder al que me agravie.
11 be wise, my son, and make my heart glad, that i may have wherewith to answer him that reproacheth me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13 come, hijo mio, de la miel, porque es buena, y el panal es dulce a tu paladar.
13 eat honey, my son, for it is good; and a honeycomb is sweet to thy taste:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
31:2 ¿que, hijo mio? ¿y que, el cual era hijo de mi vientre?
`what, my son? and what, son of my womb?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
25 y respondio el rey a absalon: no, hijo mio, no vamos todos, para que no te seamos gravosos.
25 and the king said to absalom, no, my son, let us not all go, lest we be burdensome to thee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- cuando la vi en la tienda la vi bonita y me acorde de usted, hijo mio se justificaba la madre, pesarosa.
— when i saw at the store i found it beautiful and i remembered you, my son — his mom said, disappointed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
67. el boletín de información de la dependencia ya salió a la luz y está en circulación.
67. the rcu news bulletin has been launched and is now in circulation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: