Sie suchten nach: ya te confundiste verdad no era para mi e... (Spanisch - Englisch)

la verdad es que el texto de ese interludio no era para exaltarse.
the text of this interlude truly left no place for pathos.

pero ese libro no era para mi conocimiento sino para mi fe y el estudio de mi corazón.
this book was not meant for knowledge, but rather for my faith and the learning of my heart.

este viaje era para mi el agradable despertar de una larga pesadilla.
that trip had been for me the welcome awakening after a long nightmare.

alicia - nuestro primer sheltie compré para hacer agility, lo hemos probado un poco pero no era para mi.
alicia - our first sheltie that was bought for me to drive agility.

una colega me dijo que dejara de perder el tiempo ya que aquello era un trabajo del repartidor, yo le respondí que el repartidor nunca estaba, que siempre andaba dando vueltas por las plantas recogiendo y entregando el correo, aquel era un trabajo que no le gustaba a nadie pero que de todas formas había que hacerlo, para mi no era ningún problema hacerlo y mucho menos problema era para el repartidor que yo hiciera su trabajo...
i got hold some folders in the stationery office and started to file them. a fellow employee said me to forget about them, because that duty was up to the clerk, i replied her that the clerk was never there, always going the round of floors to withdraw and deliver mail, that it was a task that nobody liked but nevertheless somebody had to do, for me it was not a problem and neither for the clerk if i did it instead of him…

10. la sugerencia era para mi el periódicamente mencionar el maravilloso servicio que los medios controlados por los iluminati desempeñan enfocando violencia, crímenes, colisiones de vehículos, terrorismo, eventos de desastres geofísicos y otros eventos que causan muerte, dolor, miedo y destrucción.
10. the suggestion was for me to periodically mention the wonderful service the illuminati-controlled media perform by focusing on violence, crimes, vehicle crashes, terrorism, geophysical events and other happenings that cause death, grief, fear and destruction.

como se ha visto anteriormente, fueron aquellos con los bienes más "de marca" foro coop e ica grupo. lidl no era para mi sorpresa, más lleno de marcas baratas importadas que nunca he oído hablar. así se busca marcas, por tanto, deben ir a la cooperativa y el ica y no a lidl.
as seen above, were those with the most "branded" goods coop forum and ica group. lidl was, not to my surprise, most filled with cheap imported brands that i never heard of. so one looks for brands should therefore go to the coop or ica and not to lidl.

las ropas de cama habían sido retiradas hacia mis pies , y él estaba revisando algo a la altura de mi estómago . era como aquellos tactos y golpecitos que los médicos usan para detector una inflamación al apéndice , como buscando , pero no era un problema para mi . recuerdo el sonido de las ranas , despertando , y delatando con su canto que algo había allí enfrente . me parece que él había venido a revisar algo . era para revisar el estado de algún proceso . entonces me levanto y le sigo fuera de la casa , ya que la puerta estaba abierta .
the bed clothes were pulled back and he was checking out my tummy. it's like poking, like they do to check to see if your appendix is sore, poking around, but it doesn't seem to be a big deal. i remember the sound of the frogs, waking up and finding that there was somebody standing there. he'd come to check on something, i think. it was a status check. i get up and follow him out of the house, because the house was open.