Sie suchten nach: yo apenas se aleman (Spanisch - Englisch)

que apenas se ve.
que apenas se ve.

apenas se los menciona.
hardly any mention.

hasta donde yo sé, apenas se hizo nada.
as far as i am aware, little was done.

apenas se denuncia este abuso.
abuse is under-reported.

en cultivo, apenas se conoce.
in cultivation it is still virtually unknown.

apenas se ha debatido sobre ello.
this is hardly ever discussed.

en la práctica, apenas se implementó.
in practice, then, it was barely implemented.

esto apenas se nombra en el informe.
that is hardly mentioned in the report.

pero apenas se parece a la residencia…
but it hardly resembles the residence

los medios occidentales apenas se hacen eco
resistance virtually ignored by western media

apenas se empiezan a remover las tierras.
they have barely begun to break ground.

de hecho, apenas se informa de todo esto.
in fact, it’s barely reported most of the time.

la bottom up governance apenas se percibe aquí.
there is virtually no trace here of 'bottom-up governance' .

las declaraciones concretas de intenciones apenas se aplicaron.
the actual declarations of intent were also hardly implemented.

por ejemplo, apenas se menciona a arabia saudí.
for example, saudi arabia barely gets a mention.

apenas se presentan indicadores cualitativos sobre la educación.
qualitative indicators on education are scarcely shown.

yo apenas podía esperar para ir a esa clase cada día.
i just couldn't wait to get to that classroom every day.

(...) apenas se busca a jesús por jesús».
(…) rarely do they seek jesus for jesus».

yo apenas le miré la cara; lo que me interesaba eran sus rodillas.
i hardly looked at his face. his knees were what i wished to see.

apenas se declaró la independencia, estonia fue atacada por los ejércitos soviético y alemán.
no sooner had independence been declared than estonia was attacked by both the soviet and the german armies.