Sie suchten nach: yo crei que t㺠eras el real (Spanisch - Englisch)

pero yo creía que odiabas el pollo.
but i thought you hated chicken.

yo creía que la apreciaba, como todo el mundo.
i always thought i appreciated it, everyone does.

y yo creía que no existía,
i know you don't think that i am trying

yo creía que el comisario había dado realmente inicio a este estudio.
i was under the impression, in fact, that the commission had started this study.

yo creía que también estaban realizando proyectos piloto en el mar del norte.
one million tons are discarded in europe every year.

ferozmente luchando por lo que yo creía que era mío, perturbé el equilibrio de los dioses.
for that is what it is, play.

yo creía que la cuestión esta noche iba a ser cuándo.
i thought the question this evening was going to be when.

nos ha pedido sanciones y yo creía que íbamos a responder.
she has asked for sanctions and we, i thought, were going to respond.

yo creía que la verdadera iglesia era el evento del grupo grande reunido que generalmente se llevaba a cabo el domingo.
i believed that the true church was the gathered, large-group event that normally took place on sunday.

en realidad yo creía que esto era un componente clásico del programa auto oil.
because i was actually under the impression that this was a classic part of the auto-oil programme.

"yo creía que la ruta pasaba por el hombre, y que de allí tenía que salir el destino."
as pablo neruda said, “i believe that the route goes through mankind, and from there is where destiny must pass.”

ahora bien, yo creía que la pregunta de su señoría versaba más sobre la cooperación.
having said that, i thought your question related more to the partnership issue.

yo creía que la directiva sobre invenciones implementadas en ordenador era mala hasta que he visto esta propuesta.
i thought the computer-implemented inventions directive was bad until i saw this proposal.

así pues, eso esta claro y se trata de algo que yo creía que le había sido aclarado a usted.
these actions are coordinated with those of other donors, notably those of ec member states with

-yo creía que estaba perfeccionando mi cuerpo de ensueño le dije, sorprendido por su cambio de énfasis.
"i thought i was perfecting my energy body," i said, somehow surprised at his statement.

yo creía que significaba conciliarse, es decir, hablar para ver si se puede llegar a un acuerdo sobre determinadas cuestiones.
i thought that conciliation meant talking together to see if we can reach agreement on certain points.

algunas sesiones duraron toda una noche: yo creía que sesiones así estaban reservadas para los parlamentos nacionales, pero estaba muy equivocado.
these included all-night sittings, which i thought were reserved for national parliaments, which just shows how wrong i was.

- ¿tímido? ¡ yo creía que fueras orgulloso, y por eso no querías jugar con nosotros!...
— shy? you? i always thought you considered yourself to be too good to be playing with us!