Sie suchten nach: yo decio (Spanisch - Englisch)

y yo decía:
and i read:

yo decía: ¿por qué?
i would say, 'why?'

yo decía, " somos profesores.
i said, “we are teachers.

y yo decía: "bueno".
i was like, "okay."

y yo decía: "no, disculpen,
and i was saying, "no, excuse me.

y yo decía, "¿cómo lo sabes?"
then i'd say, "how do you know?"

32:7 yo decía: los días hablarán,
32:7 i said, days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

y yo decía: "¿qué quieren decir?"
and i was like, "what do you mean?"

yo decía que yo no tengo idea de una ceremonia de fuego.
i responded that i had no idea of a fire ceremony.

una vez, yo decía que hasta el día del examen final.
once, i kept saying it until the day of the final exam.

yo decía "¡para sufrir así, podrían haberme matado!
i was just saying, "suffering like this, it would be worth it to just to take my life!

lo que yo decía en mi serie de conferencias en vídeo sería realizado en el futuro.
what i was saying in my video lecture series would be realized in the future. home

yo decía que a través de reuniones cara a cara lograríamos aclarar malos entendidos y superar la desconfianza.
i conveyed that through face-to-face meetings we would succeed in clarifying misunderstandings and overcoming distrust.

como yo decía, los puntos de vista se han aproximado; es un buen presagio.
he agreed with a number of my comments, which i have also forwarded to him in writing, and i want to say explicitly that the way in which mr ford has approached this problem is brilliant, and i should like to congratulate him.

cuando yo decía esto en la comisión de asuntos económicos y monetarios hace tres o cuatro años, creo que mis colegas estaban consternados.
when i spoke in similar terms within the committee on economic and monetary affairs three or four years ago, i think my fellow members were shocked.

17. quiero dirigir mi afirmación en un previo mensaje que algunos lectores interpretaron como que yo decía que los alimentos genéticamente modificados no son dañinos.
17. i want to address my statement in a previous message that several readers interpreted as my saying that genetically modified foods are not harmful.

a partir de ese momento, ella comenzó a repetir todo lo que yo decía, y estoy seguro que ella no podía entender lo que decía.
from that moment on, she began to repeat everything what i said, and i am sure that she couldn't understand what she was saying.

por ello, la comisión de medio ambiente no ha querido aplicar estrictamente el principio de precaución, como yo decía, sino de manera progresiva.
that is why the committee on the environment wanted to phase in the precautionary principle rather than apply it rigidly, as i said.

"la gente preguntaba: ‘¿por qué buscás movimiento?’, y yo decía: ‘bueno, con esto [brundibár] aprendí a bailar y valsar por primera vez’.
'people are asking "why are you looking for some movement?" and i said, well, this [brundibár] was the first time i learned how to dance, waltz and all that, and when we learned english waltz, my mother was an excellent ballroom dancer, and when i came one day, i said "mom, i want to dance with you an english waltz."