Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
espero haberme expresado con claridad.
i hope that is clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¡espero haberme expresado con claridad!
i hope i have made myself clear!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
espero haberme explicado bien.
i hope that i have made myself clear?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
espero haberme expresado con claridad a ese respecto.
i hope that i am clear in this.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debo de haberme expresado mal.
i must have expressed myself badly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero haberme explicado con claridad.
espero haberme explicado con claridad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero haberme expresado con bastante claridad y que se me haya comprendido.
i hope that i have been sufficiently clear on this score and that i have been understood.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero haberme expresado con claridad y haber disipado los malentendidos. tendidos.
president. — i should now like to announce the results of the first ballot in the election for the post of ombudsman:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo espero con vosotros».
i am with you, among the waiters!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
espero haberme explicado claramente ante la cámara.
i hope that is clear to the house.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
yo espero que no las defraudemos.
i hope that we will not disappoint them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡yo espero que la aprovechen en bien de europa!
i hope that they will make use of it for the good of europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yo espero de ustedes este testimonio.
it is this witness that i expect of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo espero , yo busco, yo quiero
i wish, i wish,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero haberme explicado bien y haber tranquilizado plenamente a los autores de las preguntas.
will the presidency undertake to bring to the attention of british ministers that it is perfectly possible, as the examples of france and italy show, to have a markedly different electoral system for european and for national elections?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asà que, yo espero que los padres recuerden este punto muy bien.
so, i hope the parents will remember this point very well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"y yo espero poder volver pronto.
"i hope i'll come back soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yo espero que podamos cumplir estas promesas.
i hope that we shall be able to keep them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero haberme expresado con suficiente claridad y quiero señalar a su señoría que me doy perfecta cuenta de la importancia del problema.
i hope i have been sufficiently clear and i would assure the honourable member that i am sensitive to the scale of the problem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero haberme explicado con claridad. »––he comprendido perfectamente ––dije––.
i hope that i make it all plain?' "'i quite follow you,' said i.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung