Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo estoy cansado.
i am hungry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días,
behold, i am with you always,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si yo estoy perfecto, todos los demás parecerán perfectos.
if i am fine, then everybody else will seem fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y yo estoy hasta el cuello de anagnórisis todos los días.
and i'm up to my neck in anagnorises every single day.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«yo estoy con vosotros todos los días» (mt 28,20)
“i am with you always...” (mt 28:20)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alberto, yo estoy cansado y con sueño, hijo.
- albert, i'm tired and sleepy, son.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fe o no fe, yo estoy en ti y contigo en todos los momentos.
faith or no faith, the divine is in you and with you at all times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo estoy cansada
i'm married
Letzte Aktualisierung: 2022-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo».
baptize them in the name of the father, the son, and the holy spirit,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"señor, swami dijo que yo estoy a cargo de todos los muchachos acá.
“sir, swami said that i am in charge of all the boys here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y he aquí que yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo».
baptize them in the name of the father and of the son and of the holy spirit, and teach them to fulfill all that i have commanded you. i am with you always until the end of this world».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.»
and, see, i am with you always, even to the end of the world.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo estoy a favor de promulgar un solo estatuto para todos los diputados al paramento europeo.
the june movement's representative has proposed approximately 50 times that travel should be as per account rendered, and the present compromise now offers the chance to have this put into practice.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" y, he aquí yo estoy con vosotros todos los, hasta el final de la edad. "
“ and, behold i am with you always, until the end of the age.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ellos se han vuelto una carga a mí. yo estoy cansado de llevarlos.
they have become a burden to me. i am weary of bearing them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy cansada de fingir que todos los aspectos de nuestra cultura se pueden defender.
i am tired of pretending that all aspects of our culture are defensible.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" y he aquí que yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo." mat 28:20
"and behold, i am with you all days, even unto the consummation of the world." matt 28:20
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estoy cansada, todos mis planes han fracasado y las cosas van mal.
i am tired, good plans fall through and things go wrong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sí, yo estoy cansado de la ruta dijo d'artagnan , y todo ese latín se me escapa.
"yes," replied d’artagnan; "i am fatigued with reading, and all this latin confuses me."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el señor resucitado aseguró a sus discípulos: "yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo".
the risen lord assured his disciples: "i am with you always, to the close of the age".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung