Sie suchten nach: yo huelo raro o alago asi (Spanisch - Englisch)

¿es este raro, o éste sucede alot?
is this rare, or does this happen alot? 这是难得的,还是发生了很多? i have no idea. 我不知道.

es raro o completamente ausente lejos de los grandes ríos.
it is rare or entirely absent away from large rivers.

este mes me va a salir raro, o más bien caótico, me parece.
this month will come out odd, or rather chaotic, i believe.

esta leche huele raro.
this milk smells funny.

¡si suena raro o demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo sea!
if it sounds weird or too good to be true, it probably is!

no importa si te sientes raro o pareces loco, tu preparación para el toefl es lo más importante!
it doesn’t matter if it feels strange or you look crazy—you’re preparing for the toefl, which is more important!

en lugar de percibir la sincronicidad como poco frecuente o rara podríamos considerar que cualquier hecho fortuito es raro o incluso imposible.
instead of perceiving synchronicity as infrequent or strange we could consider that any chance event is odd or even impossible.

alguna gente le encanta y algunos piensan que es raro o asqueroso, pero la mayoría tienen una opinión de una manera u otra.
some people love it and some think it’s weird or creepy but most have an opinion one way or another.

(es de notarse que libros serios en físicas cubren las teorías del universo paralelo no hay nada particularmente raro o nuevo sobre esto.
(note that serious books on physics cover parallel-universe theories -- there is nothing particular weird or new about this.

digo, oye, ya ves por la ventana, ves si hay algún carro raro o alguna cosa, ¿no?
i mean, hey, you're now looking out the window, you check to see if there some strange car, or anything else, you know?

en sistemas muy polígamos, y en los sistemas promiscuos, el cuidado paternal de los jóvenes es raro, o puede no haber cuidado parental en absoluto.
in highly polygynous systems, and in promiscuous systems, paternal care of young is rare, or there may be no parental care at all.

algunas personas esperan toda la vida por una revelación sobrenatural de dios. multitudes de creyentes desperdigan sus vidas, inmóviles e ineficaces, esperando por algún mensaje raro o dramático de dios.
some people wait all their lives for a supernatural revelation from god. multitudes of believers waste their lives, immobile and ineffective, waiting for some unusual or dramatic message from god.

si la carne roja, tal como la carne de res le sabe o le huele raro, trate pollo, pavo huevos, productos lácteos o de ligero sabor a pescado en su lugar.
if red meat, such as beef, tastes or smells strange, try chicken, turkey, eggs, dairy products, ormild-tasting fish instead.

las definiciones sobre lo que se considera ‘raro’ pueden variar, pero un fenómeno meteorológico extremo puede ser normalmente tan raro o más raro que el percentil 10º o 90º.
definitions of "rare" vary, but an extreme weather event would normally be as rare as or rarer than the 10th or 90th percentile.

desde que yo puedo recordar mi madre ha tenido un cojín de raso rojo en forma de corazón con una franja en él relleno con hierbas finas. en cualquier momento o cualquier lugar donde yo huela ese mismo olor me pongo realmente nostálgica y al instante me siento como si fuera una niñita de nuevo.no dura mucho.
ever since i can remember my mother has had a red satin cushion shaped like a heart with fringe on it and filled with sweet herbs. anytime or any place i smell that same smell i get real nostalgic and instantly feel as though i am a little girl again.

no debe administrarse a pacientes con déficit de succinato- semialdehído-deshidrogenasa (un trastorno metabólico raro) o a pacientes tratados con opiáceos (por ejemplo, algunos analgésicos) o barbitúricos (por ejemplo, algunos anestésicos o medicamentos utilizados para prevenir crisis epilépticas).
it should not be used in patients with ‘ succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency’ (a rare metabolic disease), or in patients being treated with opioids (such as some painkillers) or barbiturates (such as some anaesthetics and medicines used to prevent seizures [fits]).